1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:01:27,417 --> 00:01:29,375 [Ajoneuvo humina] 4 00:02:00,667 --> 00:02:03,125 [Hän hengittää pehmeästi, syvään] 5 00:02:04,084 --> 00:02:06,167 [Radio napsahtaa, nauha helisee] 6 00:02:09,209 --> 00:02:10,500 Mikey. 7 00:02:11,334 --> 00:02:13,768 [Teippi napsahtaa, Puiden joukossa Michael Chapman näytelmiä] 8 00:02:13,792 --> 00:02:15,851 ? Puiden joukossa 9 00:02:15,875 --> 00:02:20,084 ? Olen maannut ja viettänyt kultaiset päiväni 10 00:02:21,709 --> 00:02:24,250 [Nainen] Te kaksi rakastatte lintuja ja tätä laulua 11 00:02:24,875 --> 00:02:26,935 ? Kesäni sumussa. 12 00:02:26,959 --> 00:02:28,893 Eikö se masenna sinua? 13 00:02:28,917 --> 00:02:31,250 ? Laiskoista iltapäivistä 14 00:02:31,750 --> 00:02:34,292 ? Katson vain kaikkea sadetta. 15 00:02:34,584 --> 00:02:36,018 Se on kurjaa 16 00:02:36,042 --> 00:02:43,084 ? Kun se kuvioi verantaa, sitten katoaa uudelleen 17 00:02:45,959 --> 00:02:47,917 [Radio napsahtaa, musiikki pysähtyy] 18 00:02:50,709 --> 00:02:53,917 Aion jäädä Christine-tätisi luona. 19 00:02:54,125 --> 00:02:56,084 [Ääni tärisee] 20 00:02:56,625 --> 00:02:59,042 Elää, Mikey. 21 00:03:00,084 --> 00:03:02,917 Olen pahoillani, sinun ei tarvitse kuulla tätä. 22 00:03:03,375 --> 00:03:05,334 - [Vaihteiden napsahdus] - Mikey. 23 00:03:06,167 --> 00:03:07,625 Hidasta 24 00:03:09,125 --> 00:03:10,417 Mikey Hidasta. 25 00:03:10,667 --> 00:03:13,000 [Moottori kiihtyy] 26 00:03:14,667 --> 00:03:16,292 Voit tulla käymään. 27 00:03:19,792 --> 00:03:22,084 En voi kertoa hänelle. 28 00:03:23,417 --> 00:03:25,084 Miten voin? 29 00:03:25,875 --> 00:03:27,917 [Nainen] Hän pelottaa minua. 30 00:03:28,709 --> 00:03:30,726 [Hän henkäisee] Mikey, mitä sinä teet? 31 00:03:30,750 --> 00:03:31,976 Ole hyvä ja hidasta, Mikey. 32 00:03:32,000 --> 00:03:34,060 - Hidasta, Mikey. - Caroline, käske häntä lopettaa 33 00:03:34,084 --> 00:03:35,101 Mikey, hidasta. 34 00:03:35,125 --> 00:03:36,726 - [Nainen] Kuuntele minua. - [Caroline] Hidasta, kiitos. 35 00:03:36,750 --> 00:03:38,268 [Nainen] Jätän hänet, et sinä Michael. 36 00:03:38,292 --> 00:03:39,292 [Molemmat] Michael' 37 00:03:39,417 --> 00:03:40,935 - Michael. - [Caroline] Sinä pelottelet minua, Mikey. 38 00:03:40,959 --> 00:03:42,750 - Hidasta! - Ole hyvä ja lopeta! 39 00:03:43,084 --> 00:03:44,584 Michael, lopeta [Renkaat huutaa] 40 00:03:44,834 --> 00:03:46,792 [Äkillinen hiljaisuus] 41 00:03:58,417 --> 00:04:01,101 [Caroline henkäisee, huutaa] 42 00:04:01,125 --> 00:04:03,250 [Moottori käynnistyy] 43 00:04:19,500 --> 00:04:22,500 [Ukkonen jyrisee, heikottaa] 44 00:04:27,084 --> 00:04:29,042 [Hyönteiset visertävät] 45 00:04:31,125 --> 00:04:35,459 [Ukkonen rätisee ja karjuu, lähempänä] 46 00:04:38,959 --> 00:04:40,917 [sade sataa] 47 00:04:49,250 --> 00:04:51,209 [Matala hengitys, etäinen] 48 00:04:52,084 --> 00:04:54,042 [Oksat halkeilevat] 49 00:04:59,042 --> 00:05:01,500 [Tassut naputtavat] 50 00:05:03,709 --> 00:05:06,667 [matala hengitys] 51 00:05:07,542 --> 00:05:09,917 [Kauhea musiikki] 52 00:05:23,334 --> 00:05:25,667 - [Michael murahtaa pehmeästi] - [Koiran housut] 53 00:05:33,209 --> 00:05:36,000 - [Musiikki vaimenee] - [Painikkeiden napsautus, sähkö surina] 54 00:05:45,709 --> 00:05:48,334 [Ukkonen jyrisee, kaukana] 55 00:05:56,375 --> 00:05:57,459 Okei, poika. 56 00:05:58,500 --> 00:06:00,459 [Tassut raapivat] 57 00:06:01,584 --> 00:06:03,584 [Koiranruoka helisee] 58 00:06:03,834 --> 00:06:05,792 [koira rypistelee] 59 00:06:07,667 --> 00:06:09,042 Yö, Mac. 60 00:06:11,667 --> 00:06:15,167 [Melankolista orkesterimusiikkia radiossa] 61 00:06:19,584 --> 00:06:22,292 [Ovi napsahtaa auki, pamahtaa] 62 00:06:25,542 --> 00:06:27,125 [Irlanniksi] Paljonko kello on? 63 00:06:27,625 --> 00:06:29,042 [Irlanniksi] Myöhässä. 64 00:06:29,250 --> 00:06:31,018 Sinä olet se, joka on myöhässä 65 00:06:31,042 --> 00:06:32,542 [Mies nauraa] 66 00:06:33,459 --> 00:06:34,750 Myöhässä minkä takia? 67 00:06:36,209 --> 00:06:37,834 Autan minua nukkumaan 68 00:06:42,542 --> 00:06:44,500 [Lasi ja ruokailuvälineet kolisevat] 69 00:06:45,167 --> 00:06:47,042 Takaporttimme on perseestä. 70 00:06:56,875 --> 00:06:58,584 Etkö kuullut mitään? 71 00:06:59,709 --> 00:07:02,000 Hm? Kuule mitä? 72 00:07:03,750 --> 00:07:06,584 Portti on sekaisin, ja siellä on renkaan jälkiä. 73 00:07:08,125 --> 00:07:10,667 Kuulin radiota. 74 00:07:12,917 --> 00:07:14,417 Puuttuuko jotain? 75 00:07:14,667 --> 00:07:16,125 [Michael murahtaa hiljaa] 76 00:07:19,500 --> 00:07:21,792 [Hän huudahtaa, murisee] 77 00:07:24,209 --> 00:07:26,250 Pääse tämä eroon puolestani. 78 00:07:26,459 --> 00:07:27,875 Jeesus. 79 00:07:30,459 --> 00:07:32,209 Sinun täytyy juoda enemmän vettä. 80 00:07:32,917 --> 00:07:35,042 Vesi pesuun 81 00:07:35,209 --> 00:07:36,685 [Uutislähettäjä] Siivous 82 00:07:36,709 --> 00:07:38,726 Nooan myrskyn alkamisen jälkeen, joissa on rakenteellisia vaurioita 83 00:07:38,750 --> 00:07:40,500 syrjäisillä alueilla, jotka vaikeuttavat pääsyä 84 00:07:40,959 --> 00:07:42,542 tule. 85 00:07:43,625 --> 00:07:44,792 Mennä. 86 00:07:46,042 --> 00:07:47,167 Mene sinä. 87 00:07:49,375 --> 00:07:50,709 Mene sinä 88 00:07:53,959 --> 00:07:56,292 [ind puhaltaa] - [Michael nuuskii] 89 00:08:09,792 --> 00:08:11,750 [Michael murahtaa] 90 00:08:12,584 --> 00:08:14,351 [Lampaat iski vaimeasti] 91 00:08:14,375 --> 00:08:16,518 Okei Okei. 92 00:08:16,542 --> 00:08:18,625 [Michael huudahtaa pehmeästi, lammas huutaa] 93 00:08:26,250 --> 00:08:29,393 Voi Mac, tule tänne. 94 00:08:29,417 --> 00:08:32,459 [Hidas, herkkä musiikki] 95 00:08:39,125 --> 00:08:41,625 [Lampaat huutavat] 96 00:08:56,542 --> 00:08:58,500 [Michael viheltää] 97 00:09:00,084 --> 00:09:01,500 Leveä Mac. 98 00:09:03,750 --> 00:09:05,709 [Radiokeskustelu] 99 00:09:07,792 --> 00:09:09,643 - [Haastattelija] He vain ottavat. - [Isäntä] Ota. 100 00:09:09,667 --> 00:09:11,393 [Puhelin soi] 101 00:09:11,417 --> 00:09:13,435 Ja, ja, ja he odottavat sinua silloin Ei kysymyksiä. 102 00:09:13,459 --> 00:09:14,935 He ovat varkaita, ja me olemme uhreja. 103 00:09:14,959 --> 00:09:16,226 - Puhelin! - [Isäntä] Uhreja? 104 00:09:16,250 --> 00:09:18,060 - [Isä, iiriksi] Kuka se on? - [Haastateltava] Kyllä olemme, uhreja 105 00:09:18,084 --> 00:09:19,709 [Radioklikkaukset - Puhelin. 106 00:09:20,375 --> 00:09:22,334 [Puhelin soi] 107 00:09:22,917 --> 00:09:24,167 [englanniksi] Hei. 108 00:09:24,875 --> 00:09:25,917 WHO? 109 00:09:27,500 --> 00:09:29,459 Ja mitä hän teki niille? 110 00:09:31,792 --> 00:09:33,667 No, hänen ei olisi pitänyt. 111 00:09:34,125 --> 00:09:35,917 Hänen ei olisi pitänyt! 112 00:09:36,750 --> 00:09:38,500 - [Puhelin kolina] - [irlanniksi] Mitä? 113 00:09:39,542 --> 00:09:41,601 [Irlanniksi] Nosta minut tästä vitun tuolista. 114 00:09:41,625 --> 00:09:42,768 Satutat itseäsi. 115 00:09:42,792 --> 00:09:44,476 Auta minua. 116 00:09:44,500 --> 00:09:46,000 Minne haluat mennä? 117 00:09:50,042 --> 00:09:52,542 Ne paskiaiset, joiden kanssa jaamme kukkulan 118 00:09:52,709 --> 00:09:55,417 löytyi kaksi pässiä kuolleena maistaan. 119 00:09:57,667 --> 00:09:58,834 Meidän. 120 00:09:59,792 --> 00:10:01,000 Mitä? 121 00:10:01,167 --> 00:10:02,435 Kuulit minut. 122 00:10:02,459 --> 00:10:04,750 Emme ole kadottaneet pässiä En tiedä kuinka kauan 123 00:10:05,084 --> 00:10:07,417 En kuitenkaan ole. 124 00:10:07,917 --> 00:10:09,042 En minäkään. 125 00:10:09,209 --> 00:10:10,976 Keeley ei sano sitä. 126 00:10:11,000 --> 00:10:13,750 Hän soittaa ja yhtäkkiä olen tehnyt väärin. 127 00:10:24,667 --> 00:10:26,084 Selvä sitten 128 00:10:26,542 --> 00:10:28,500 [Puhelin kolina] 129 00:10:31,625 --> 00:10:33,584 [Ajoneuvo lähestyy] 130 00:10:46,959 --> 00:10:48,709 [Käsijarru kalisee] 131 00:10:48,875 --> 00:10:51,292 [Moottori kehrää] 132 00:11:01,667 --> 00:11:03,476 [Hän nauraa] Muukalainen. 133 00:11:03,500 --> 00:11:04,834 [Moottori pysähtyy] 134 00:11:07,334 --> 00:11:09,125 Michael, näytät hyvältä. 135 00:11:11,292 --> 00:11:13,375 Erm, onko Gary paikalla? 136 00:11:13,875 --> 00:11:15,250 Hän on mennyt ulos. 137 00:11:16,667 --> 00:11:18,167 Se koskee hänen löytämiään pässiä. 138 00:11:18,417 --> 00:11:19,667 Hän kertoo minulle kaiken 139 00:11:19,959 --> 00:11:21,875 Jack saattaa Jack. 140 00:11:24,834 --> 00:11:25,959 Miten Ray voi? 141 00:11:26,250 --> 00:11:29,542 Tiedätkö, hän odottaa uusilla polvillaan. 142 00:11:33,959 --> 00:11:35,209 Jack! 143 00:11:37,417 --> 00:11:39,375 Äiti sanoo, ettei hän ole nähnyt sinua lähistöllä. 144 00:11:39,709 --> 00:11:41,167 Toki minne menisin? 145 00:11:41,667 --> 00:11:42,875 Pub? 146 00:11:43,292 --> 00:11:44,792 Ollut jo. 147 00:11:46,750 --> 00:11:50,000 'On outoa, että olet täällä. 148 00:11:53,750 --> 00:11:55,167 Mihin aika menee? 149 00:12:00,292 --> 00:12:03,209 - Kävin juuri tänään haastattelussa. - Ai niin. 150 00:12:03,667 --> 00:12:04,917 Selvä. 151 00:12:05,209 --> 00:12:06,834 Oi, se on hyvä. 152 00:12:07,042 --> 00:12:08,042 Korkki. 153 00:12:09,375 --> 00:12:10,542 Korkki. 154 00:12:12,167 --> 00:12:13,500 [Hän epäröi] 155 00:12:14,459 --> 00:12:16,125 Miten se onnistuu? 156 00:12:21,417 --> 00:12:23,584 [Kaukainen helistin, metalliset otsatukka] 157 00:12:24,167 --> 00:12:25,542 Täältä hän tulee. 158 00:12:34,959 --> 00:12:36,917 [Jack] Hei. 159 00:12:37,542 --> 00:12:39,560 Mitä sinä tiedät näistä pässistä? 160 00:12:39,584 --> 00:12:41,959 He olivat ylhäällä, Toin ne juuri alas. 161 00:12:42,500 --> 00:12:43,750 Omillasi? 162 00:12:44,084 --> 00:12:45,393 Joo, omalla kohdallani. 163 00:12:45,417 --> 00:12:47,792 Se on kovaa työtä - Joo 164 00:12:48,042 --> 00:12:50,143 no, vanhalle miehelle se on kovaa työtä [nauraa] 165 00:12:50,167 --> 00:12:51,334 [Nainen] Hei. 166 00:12:53,750 --> 00:12:54,959 Voinko nähdä ne? 167 00:12:55,584 --> 00:12:57,334 Ei, et voi - Miksi? 168 00:12:58,709 --> 00:13:00,435 Koska laitoin ne lietteeseen. 169 00:13:00,459 --> 00:13:02,143 [Nainen] Miksi laittaisit ne kuoppaan? 170 00:13:02,167 --> 00:13:03,685 Sairauksiin ja siihen. 171 00:13:03,709 --> 00:13:05,268 Missä kuoppasi on? 172 00:13:05,292 --> 00:13:07,042 [Nainen] Ei, kukaan ei mene kaivon lähelle. 173 00:13:08,959 --> 00:13:10,584 Oliko heillä mitään oireita? 174 00:13:10,750 --> 00:13:12,834 Joo, turvonneet vatsat ja muuta. 175 00:13:13,667 --> 00:13:15,935 [Nainen] Puhun Garyn kanssa kun hän tulee takaisin. 176 00:13:15,959 --> 00:13:17,518 [Jack] Hän ei nähnyt, hän ei nähnyt heitä. 177 00:13:17,542 --> 00:13:19,167 [Nainen] Eikö isäsi katsonut? 178 00:13:19,959 --> 00:13:21,792 [Jack] Toki, tiedät mitä he sanovat 179 00:13:22,042 --> 00:13:24,226 missä on karjaa, on kuollutta varastoa. 180 00:13:24,250 --> 00:13:25,685 [Nainen] Varo suutasi nuori mies. 181 00:13:25,709 --> 00:13:26,834 sanon vain 182 00:13:30,167 --> 00:13:31,250 [Nainen] Michael 183 00:13:32,000 --> 00:13:34,209 Mikey, olen pahoillani. 184 00:13:34,625 --> 00:13:36,375 Puhun hänen kanssaan - Okei. 185 00:13:36,542 --> 00:13:38,792 Menet helposti - okei. 186 00:13:39,959 --> 00:13:42,459 [Näppäimet jyrisevät, moottori käynnistyy] 187 00:13:47,667 --> 00:13:49,625 [Jack puhuu epäselvästi] 188 00:13:57,292 --> 00:13:59,250 [Moottori kehrää] 189 00:14:12,292 --> 00:14:14,417 - [Ray murahtaa] - [Michael] Okei. 190 00:14:20,959 --> 00:14:22,917 [Hän murisee] 191 00:14:30,250 --> 00:14:31,917 [irlanniksi] Tarvitsetko apua? 192 00:14:32,084 --> 00:14:33,459 Mene ulos! 193 00:14:36,667 --> 00:14:40,042 [Ray, iiriksi] Sinun Caroline ja tuo paskiainen Gary 194 00:14:40,292 --> 00:14:45,000 Luulin hänen jättävän sinut jollekin paremmalle. 195 00:14:47,792 --> 00:14:50,518 Hän ei ainakaan koskaan katso siinä kasvojen sotkussa 196 00:14:50,542 --> 00:14:52,417 ajattelematta sinua 197 00:14:53,209 --> 00:14:55,167 [virtsaaminen] 198 00:14:59,209 --> 00:15:03,250 Jeesus, miksi et kalastaa pässit kaivosta? 199 00:15:03,417 --> 00:15:05,375 [Vesi huuhtelee] 200 00:15:10,750 --> 00:15:13,334 [Metallin paukut, lampaiden lyöminen] 201 00:15:19,084 --> 00:15:21,917 [Verenvuoto voimistuu] 202 00:15:30,667 --> 00:15:33,292 [Ihmiset juttelevat epäselvästi] 203 00:15:42,542 --> 00:15:44,518 [Mies 1, iiriksi] Kuinka voit, kaveri? 204 00:15:44,542 --> 00:15:46,726 [Man 2, englanniksi] Miten voit, äijät? 205 00:15:46,750 --> 00:15:48,084 Yksinäinen 206 00:15:48,959 --> 00:15:51,060 annan sinulle mitä tahansa sinä pyydät niitä, okei? 207 00:15:51,084 --> 00:15:53,143 Ostamassa Ramsia 208 00:15:53,167 --> 00:15:55,000 Jeesus, ostaako O'Shea pässiä? 209 00:15:55,334 --> 00:15:57,393 Hävisimme kaksi, joten teimme. 210 00:15:57,417 --> 00:15:59,542 No se on melkoinen bob. 211 00:16:00,084 --> 00:16:02,417 Kerro hänelle kahinoista - Hm. 212 00:16:03,084 --> 00:16:06,351 Vitun kusipää pyörii, leikkaamalla jalat irti. 213 00:16:06,375 --> 00:16:07,667 Ei edes tapa heitä. 214 00:16:07,834 --> 00:16:09,143 Oletko koskaan kuullut vastaavaa? 215 00:16:09,167 --> 00:16:13,476 Luulen, että se on vitun itäeurooppalaisia tai puolalaiset tai yksi niistä suihku, 216 00:16:13,500 --> 00:16:15,476 tiedätkö, myy niitä Halvalla esim. 217 00:16:15,500 --> 00:16:17,375 Likaiset paskiaiset. 218 00:16:17,542 --> 00:16:19,084 Entä sinun? 219 00:16:20,250 --> 00:16:22,393 Keeleyn poika sanoi löytäneensä hänet kuolleena hänen kukkulallaan 220 00:16:22,417 --> 00:16:24,768 ja hän nai ne kuoppaan ennen kuin ehdin katsoa niitä. 221 00:16:24,792 --> 00:16:26,625 Tuo vitun suihku. 222 00:16:27,084 --> 00:16:28,542 Onko mitään katsomisen arvoista? 223 00:16:28,709 --> 00:16:31,125 O'Shea luokka? Ha, ei. 224 00:16:32,709 --> 00:16:34,167 [irlanniksi] Kuinka hän voi? 225 00:16:35,584 --> 00:16:37,084 [Irlanniksi] Ai, tiedätkö 226 00:16:37,250 --> 00:16:40,375 [Englanniksi] Kerro kurjalle vanhalle vittu minulta, vai mitä? 227 00:16:40,625 --> 00:16:41,851 Katson joka tapauksessa. 228 00:16:41,875 --> 00:16:43,125 Kunnossa. 229 00:16:45,625 --> 00:16:48,500 [Lampaat huutavat] 230 00:16:54,334 --> 00:16:56,292 [Ihmiset juttelevat, nauravat] 231 00:17:05,542 --> 00:17:07,000 [Jack] Missä olet poika? 232 00:17:07,334 --> 00:17:09,000 Hei, missä olet? Missä olet? 233 00:17:09,375 --> 00:17:11,667 Mitä sinä teet, häh? Hei mitä sinä olet... 234 00:17:12,750 --> 00:17:14,709 [Murina, epäselvä] 235 00:17:16,584 --> 00:17:19,209 [Michael] Missä isäsi on? Missä isäsi on? 236 00:17:19,584 --> 00:17:22,393 Hei, Gary. 237 00:17:22,417 --> 00:17:24,042 Hei isä, isä. 238 00:17:29,375 --> 00:17:30,917 Oletko kunnossa babydoll? 239 00:17:31,209 --> 00:17:32,500 [Michael] Mikä tämä on? 240 00:17:33,000 --> 00:17:34,393 Se on lammas, poika. 241 00:17:34,417 --> 00:17:36,000 [Michael] Ei, mikä se on? 242 00:17:36,792 --> 00:17:38,792 Nämä ovat kaksi eläintä sanoit minulle kuolleen 243 00:17:38,959 --> 00:17:41,625 - En sanonut sinulle mitään, poika. - Sanoit kuitenkin isälleni. 244 00:17:42,750 --> 00:17:43,834 Hyvin? 245 00:17:45,292 --> 00:17:47,667 Nämä ovat juuri tulleet alas töistäni. 246 00:17:48,042 --> 00:17:51,292 - Tiedätkö mitä se on, eikö niin? - James, näyttävätkö nämä minun eläimiltäni? 247 00:17:51,542 --> 00:17:53,084 Ne ovat ainoat kaksi, jotka ostaisin. 248 00:17:55,250 --> 00:17:56,542 [Gary] Mikä tämä on? 249 00:17:57,459 --> 00:17:58,685 Ulos. 250 00:17:58,709 --> 00:18:00,875 Ei, kukaan ei osta sinulta tänään, poika. 251 00:18:08,042 --> 00:18:09,209 Oikein. 252 00:18:09,375 --> 00:18:11,334 Laita ne takaisin kuorma-autoon. 253 00:18:12,459 --> 00:18:13,750 [Gary] He kaikki. 254 00:18:14,542 --> 00:18:16,875 [Järeät lyömäsoittimet] 255 00:18:21,792 --> 00:18:23,917 - [Järeät lyömäsoittimet jatkuvat] - Totta, mennään. 256 00:18:24,084 --> 00:18:26,042 [Lampaat huutavat] 257 00:18:26,417 --> 00:18:28,750 Tule käymään niin keskustellaan siitä. 258 00:18:31,417 --> 00:18:33,584 Et vittu ota niitä. 259 00:18:33,875 --> 00:18:35,334 Kuin vittu. 260 00:18:37,042 --> 00:18:38,560 [Pilellit] 261 00:18:38,584 --> 00:18:40,084 [Mies] Sitä ei tapahdu täällä. 262 00:18:40,292 --> 00:18:42,000 Te kaksi, Out. 263 00:18:42,375 --> 00:18:43,935 Tuot ne maatilalleni. 264 00:18:43,959 --> 00:18:45,250 Haluatko ne? 265 00:18:46,417 --> 00:18:48,209 Vittu tule hakemaan ne. 266 00:18:50,167 --> 00:18:51,417 [Mies] Nyt! 267 00:18:52,792 --> 00:18:54,750 [Lyömäsoittimet tehostuvat] 268 00:19:03,375 --> 00:19:05,667 [Gary huudahtaa] Mennään. 269 00:19:07,584 --> 00:19:11,125 [Rytminen lyömäsoittimet] 270 00:19:17,542 --> 00:19:18,959 [Heikko] Helvetti. 271 00:19:19,125 --> 00:19:20,459 Vitun kusipää. 272 00:19:21,834 --> 00:19:24,000 Vitun kusipää, tapan sinut. 273 00:19:25,250 --> 00:19:27,209 - [Musiikki pysähtyy] - [moottorin kierrokset] 274 00:20:01,584 --> 00:20:03,917 [Jännittynyt, rytminen lyömäsoittimet jatkuvat] 275 00:20:06,750 --> 00:20:09,625 [Moottori kiihtyy] 276 00:20:18,500 --> 00:20:21,209 [Lyömäsoittimen äänenvoimakkuus kasvaa] 277 00:20:32,459 --> 00:20:35,542 [Musiikin rytmi kiihtyy] 278 00:20:39,209 --> 00:20:41,167 [Metallinen otsatukka] 279 00:21:10,334 --> 00:21:12,417 [Renkaat natisevat, metalli kolahtaa] 280 00:21:16,334 --> 00:21:18,292 [Moottori kehrää] 281 00:21:24,375 --> 00:21:26,334 [Moottori pysähtyy] 282 00:21:42,584 --> 00:21:44,542 [Metalli kolisee] 283 00:21:44,917 --> 00:21:46,875 [Lampaat huutavat] 284 00:21:47,209 --> 00:21:49,167 [Lampaat kiljuu] 285 00:21:50,209 --> 00:21:52,167 [Michael hengittää raskaasti] 286 00:21:56,625 --> 00:21:59,625 [Metallinen otsatukka, tassut naarmuuntuvat] 287 00:22:02,167 --> 00:22:03,667 [Koputtelee lasiin] 288 00:22:03,875 --> 00:22:05,500 Oletko kunnossa? 289 00:22:08,542 --> 00:22:10,625 [Jack huokaa] 290 00:22:10,875 --> 00:22:12,834 [Lampaat huutaa] 291 00:22:17,042 --> 00:22:18,625 [Jack, heikko] Isä. 292 00:22:19,250 --> 00:22:20,584 [Michael] Helppoa. 293 00:22:22,917 --> 00:22:24,417 Anna minun katsoa sinua. 294 00:22:24,917 --> 00:22:27,709 Onko jotain rikki? Ei? 295 00:22:28,042 --> 00:22:30,000 [Jack murahtaa, voihkia] 296 00:22:30,500 --> 00:22:32,125 [Michael] Voitko seistä? 297 00:22:34,542 --> 00:22:35,959 No nouse sitten ylös. 298 00:22:41,834 --> 00:22:42,959 Hei? 299 00:22:43,209 --> 00:22:44,875 [Gary murahtaa] 300 00:22:45,084 --> 00:22:46,167 Gary. 301 00:22:46,334 --> 00:22:48,185 [Gary housut] 302 00:22:48,209 --> 00:22:49,625 Mikä minun nimeni on? 303 00:22:52,542 --> 00:22:54,000 Painu vittuun. 304 00:23:00,417 --> 00:23:03,542 [Lampaat huutavat, sorkat kolinaavat] 305 00:23:14,625 --> 00:23:16,584 [Gary murahtaa] 306 00:23:19,792 --> 00:23:22,351 [Gary] Hei, tule tänne, tule tänne Irrota se, vai mitä? 307 00:23:22,375 --> 00:23:23,643 [Caroline] Mitä tapahtuu? 308 00:23:23,667 --> 00:23:26,643 - [Michael] Tapahtui onnettomuus. - [Caroline] Onnettomuus? 309 00:23:26,667 --> 00:23:27,851 [Michael] He ovat kunnossa. 310 00:23:27,875 --> 00:23:29,476 - Jack, oletko kunnossa? - Kyllä olen kunnossa. 311 00:23:29,500 --> 00:23:32,292 Hän on okei Gary oli poissa hetken. 312 00:23:33,084 --> 00:23:34,375 Mitä tapahtui? 313 00:23:34,667 --> 00:23:36,750 En ole se, jota sinun pitäisi kysyä. 314 00:23:43,334 --> 00:23:45,042 Katson sinua sisältä. 315 00:23:48,542 --> 00:23:50,500 [Metallihelinää] 316 00:23:54,417 --> 00:23:56,560 Tapan heidät ennen kuin annan sinun viedä ne 317 00:23:56,584 --> 00:23:58,584 Otan eläimet, Gary. 318 00:23:58,917 --> 00:24:00,667 Mitä aiot tehdä? 319 00:24:01,292 --> 00:24:03,584 Tapa minut niin kuin tapoit äitisi? 320 00:24:06,667 --> 00:24:10,417 Et usko, että hän kertoisi omansa aviomies miksi hänellä on paskat kasvot? 321 00:24:12,125 --> 00:24:16,185 Olen aina ihmetellyt mitä Ray ajatteli äitisi lähtemisestä. 322 00:24:16,209 --> 00:24:17,976 Ai niin on Hän ei tiedä, eihän? 323 00:24:18,000 --> 00:24:19,500 [Caroline] Gary. 324 00:24:22,959 --> 00:24:24,584 Kiitos nostosta. 325 00:24:25,250 --> 00:24:26,750 Nyt vittuun. 326 00:24:29,917 --> 00:24:31,417 Gary! 327 00:24:35,125 --> 00:24:37,584 [Metallin kolina, töksähdys] 328 00:24:39,625 --> 00:24:41,917 [Michael, iiriksi] Ei mitään rahan arvoista 329 00:24:47,209 --> 00:24:49,167 [Vesi juoksee] 330 00:24:55,417 --> 00:24:59,310 [Ray, iiriksi]Yksi pässi ei pysty palvelemaan sen kokoinen parvi 331 00:24:59,334 --> 00:25:01,292 [Michael huokaa] 332 00:25:02,792 --> 00:25:05,334 Hän voisi, jos tuon ne alas. 333 00:25:05,792 --> 00:25:06,875 Mitä? 334 00:25:08,500 --> 00:25:10,834 Jos käytämme niillä rahoilla rehun ostamiseen 335 00:25:11,750 --> 00:25:16,226 heillä on helpompi talvi ja saatamme saada kaksoset. 336 00:25:16,250 --> 00:25:21,768 Emme ole tuoneet eläimiä alas viidessäsadassa vuodessa. 337 00:25:21,792 --> 00:25:24,268 Meillä olisi vuosia työtä vetää eläimet takaisin... 338 00:25:24,292 --> 00:25:25,625 Kuuletteko minua? 339 00:25:27,250 --> 00:25:29,084 Viisisada vuotta. 340 00:25:39,417 --> 00:25:41,810 Tuon ne alas 341 00:25:41,834 --> 00:25:44,250 [Kattila suhisee] 342 00:25:50,500 --> 00:25:53,042 [Pulku, viheltää] 343 00:25:53,209 --> 00:25:55,167 [Mac-housut] 344 00:25:58,709 --> 00:26:00,084 Mac. 345 00:26:05,250 --> 00:26:06,750 Hyvä. 346 00:26:12,542 --> 00:26:14,125 Leveä Mac. 347 00:26:19,500 --> 00:26:22,625 [Lampaat huutavat, Michael viheltää] 348 00:26:27,042 --> 00:26:29,000 [Mac huohottaa] 349 00:26:33,625 --> 00:26:35,584 [tuuli puhaltaa] 350 00:26:38,625 --> 00:26:40,917 [Michael huudahtaa pehmeästi] 351 00:26:50,709 --> 00:26:51,917 Leveä Mac. 352 00:26:57,584 --> 00:27:00,667 [Ajoneuvo lähestyy, Tanssimusiikki stereona] 353 00:27:02,334 --> 00:27:04,601 [torvi puhkaisee itsepintaisesti] 354 00:27:04,625 --> 00:27:07,709 [Tanssimusiikki soi stereon yli] 355 00:27:10,167 --> 00:27:12,125 [torvi humahtaa kahdesti] 356 00:27:14,334 --> 00:27:16,292 [Honkuttaa itsepintaisesti] 357 00:27:23,417 --> 00:27:25,768 [Musiikki jatkuu, Honks itsepintaisesti] 358 00:27:25,792 --> 00:27:27,750 [Lampaat huutavat] 359 00:27:39,625 --> 00:27:41,417 [Michael] Lopeta, jooko? 360 00:27:41,667 --> 00:27:44,709 [Musiikki jatkaa kuulumista stereoista] 361 00:27:51,709 --> 00:27:53,750 [Honkuttaa itsepintaisesti] 362 00:28:00,250 --> 00:28:02,209 [Jack huudahtaa] 363 00:28:02,375 --> 00:28:05,459 [Jack] Ei, ei, ei mene takaisin, takaisin. 364 00:28:05,875 --> 00:28:07,917 Takaisin autoon. 365 00:28:08,334 --> 00:28:10,709 [Poika] Nähdään, kusipää. 366 00:28:19,667 --> 00:28:22,459 Kiitos pyöräytyksestä, Michael. 367 00:28:28,500 --> 00:28:29,917 Mac, leveä. 368 00:28:33,709 --> 00:28:35,000 Mac. 369 00:28:38,542 --> 00:28:41,084 [Tanssimusiikki jatkuu, kaukana] 370 00:28:47,459 --> 00:28:49,667 [Auto huutaa, kierrokset] 371 00:28:55,959 --> 00:28:57,917 [Ketju helisee] 372 00:29:05,709 --> 00:29:06,959 MENE, etsi hänet. 373 00:29:07,125 --> 00:29:09,084 [Mac-housut] 374 00:29:16,584 --> 00:29:18,542 [tuuli puhaltaa] 375 00:29:18,834 --> 00:29:20,250 [Mac haukkuu] 376 00:29:20,625 --> 00:29:22,584 [Michael murahtaa] 377 00:29:24,875 --> 00:29:27,084 Okei tule [grunts] 378 00:29:31,000 --> 00:29:32,959 [Lampaat huutaa] 379 00:29:33,750 --> 00:29:36,375 - Tule [grunts] - [Lampaat huutaa pehmeästi] 380 00:29:44,250 --> 00:29:45,792 [Välkähtää heikosti] 381 00:29:46,959 --> 00:29:49,417 [Michaelin housut, murisee] 382 00:29:59,750 --> 00:30:01,709 [hengittää raskaasti] 383 00:30:07,875 --> 00:30:09,834 [nuuskaa] 384 00:30:29,417 --> 00:30:31,375 [folio räsähtää] 385 00:30:49,834 --> 00:30:51,792 [lintu itkee] 386 00:31:00,459 --> 00:31:02,417 [Lintu kiljuu, kaukana] 387 00:31:07,667 --> 00:31:09,625 [lintutrillit] 388 00:31:16,167 --> 00:31:18,917 [Michaelin housut] 389 00:31:30,500 --> 00:31:32,459 [Lampaat huutaa] 390 00:31:33,875 --> 00:31:36,875 [Kauhea lyömäsoittimet] 391 00:31:38,209 --> 00:31:40,625 - [Kaukainen ulvo] - [Michael murisee] 392 00:31:42,375 --> 00:31:45,084 [Kauhea musiikki ja rytmi vahvistuvat] 393 00:31:46,542 --> 00:31:48,500 [Etäinen murina] 394 00:31:48,917 --> 00:31:50,917 - [Mac haukkuu, vetäytyy] - Mac. 395 00:31:53,584 --> 00:31:54,792 Mac. 396 00:31:55,084 --> 00:31:57,042 [Musiikki rakentaa] 397 00:32:02,375 --> 00:32:03,625 Hei. 398 00:32:11,834 --> 00:32:13,792 [Michael murahtaa, musiikki pysähtyy] 399 00:32:15,417 --> 00:32:17,792 - [Matala isku, lähellä] - [Michaelin housut] 400 00:32:21,375 --> 00:32:23,334 [käheä isku] 401 00:32:28,459 --> 00:32:30,875 - [Eläin murisee, kiinni] - [Michael hautoo] 402 00:32:37,167 --> 00:32:39,125 [käheä murina] 403 00:32:40,875 --> 00:32:42,834 [lyhyt murina] 404 00:32:46,625 --> 00:32:49,042 [Ihmiset huutavat, kaukana] 405 00:32:49,334 --> 00:32:51,792 [Ajoneuvon ovi sulkeutuu, moottori käynnistyy] 406 00:32:53,542 --> 00:32:55,500 [Moottori lähestyy] 407 00:32:56,167 --> 00:32:57,875 [Michael] Hei! 408 00:33:01,292 --> 00:33:02,542 - [moottorin kierrokset] - [Michael] Hei. 409 00:33:03,959 --> 00:33:05,084 Hei! 410 00:33:10,709 --> 00:33:12,667 [Kauhea musiikki] 411 00:33:13,709 --> 00:33:16,375 [Askelia jyskyttävät, Michael huohottaa] 412 00:33:41,459 --> 00:33:44,334 [Musiikki hiipuu, matalat hengitykset jäävät] 413 00:34:02,750 --> 00:34:04,709 [Michael huutaa] 414 00:34:07,125 --> 00:34:09,042 [lammas murisee vaimeasti] 415 00:34:18,000 --> 00:34:20,250 Okei, ei hätää. 416 00:34:26,750 --> 00:34:28,167 Jeesus. 417 00:34:31,292 --> 00:34:33,709 [Michael vinkua] 418 00:34:35,625 --> 00:34:37,584 [veitsi napsahtaa] 419 00:34:39,500 --> 00:34:41,459 [lammas murisee] 420 00:34:42,709 --> 00:34:45,000 [Painaa, halkeilee] 421 00:34:45,542 --> 00:34:47,500 [Michael murahtaa] 422 00:34:52,792 --> 00:34:55,167 [Michael itkee] 423 00:34:58,042 --> 00:34:59,584 [Snaps] 424 00:35:00,959 --> 00:35:03,584 [Lampaat vuotavat] 425 00:35:04,209 --> 00:35:06,209 [Michael mutisee] Sinä vittu. 426 00:35:11,417 --> 00:35:13,375 [Nukistaa, itkee] 427 00:35:18,959 --> 00:35:21,667 [Eläimet huutavat käheästi, murisevat] 428 00:35:28,334 --> 00:35:29,917 [terävä murina] 429 00:35:30,542 --> 00:35:33,292 - [Napsahtaa, halkeilee] - [Michael murisee] 430 00:35:35,875 --> 00:35:38,875 [Käheä itku ja murina jatkuu] 431 00:35:44,542 --> 00:35:47,667 [Pehmeä, dramaattinen melodia] 432 00:35:59,042 --> 00:36:02,042 [Michael hengittää syvään] 433 00:36:15,417 --> 00:36:16,625 Mac? 434 00:36:17,542 --> 00:36:19,125 [Vaimea vinku] 435 00:36:19,792 --> 00:36:20,917 Mac. 436 00:36:21,167 --> 00:36:23,084 - [Mac vinkkaa vaimeasti] - Mac 437 00:36:24,459 --> 00:36:27,625 Mac, ei hätää, se on okei, ei hätää, ei hätää. 438 00:36:28,542 --> 00:36:29,709 Ei hätää. 439 00:36:34,709 --> 00:36:36,209 Voi Jeesus. 440 00:36:40,959 --> 00:36:42,417 [Napsautukset] 441 00:36:50,792 --> 00:36:52,750 [Vaikea voihka] 442 00:36:56,459 --> 00:36:58,792 [Michael itkee] 443 00:37:01,709 --> 00:37:04,667 [sade valuu pehmeästi] 444 00:37:16,292 --> 00:37:18,250 [Hän itkee] 445 00:37:25,709 --> 00:37:29,417 Olen pahoillani, olen pahoillani. 446 00:38:31,167 --> 00:38:33,375 [Ray, iiriksi] Missä olet ollut? 447 00:38:39,375 --> 00:38:41,667 Hei, puhun sinulle. 448 00:38:44,750 --> 00:38:46,334 Kuuletteko minua? 449 00:38:55,459 --> 00:38:59,084 Miksi käyttäydyt oudosti? 450 00:39:11,209 --> 00:39:12,375 Mikä tämä on? 451 00:39:20,167 --> 00:39:21,167 Michael? 452 00:39:23,459 --> 00:39:25,000 [Irlanniksi] He ovat poissa. 453 00:39:29,042 --> 00:39:30,542 Rustlers. 454 00:39:33,292 --> 00:39:35,042 Joku. 455 00:39:37,042 --> 00:39:38,917 He leikkaavat jalat irti. 456 00:39:42,667 --> 00:39:44,209 Mistä sinä puhut? 457 00:39:51,375 --> 00:39:52,959 He eivät tappaneet heitä. 458 00:39:56,667 --> 00:39:58,209 Vain 459 00:40:00,750 --> 00:40:02,417 vei heidän jalkansa 460 00:40:04,417 --> 00:40:06,375 [tuuli puhaltaa] 461 00:40:07,959 --> 00:40:09,917 [Mörinää pehmeästi] 462 00:40:11,667 --> 00:40:14,542 [Pehmeä, aavemainen musiikki] 463 00:40:36,000 --> 00:40:37,750 Näitkö ne? 464 00:40:41,459 --> 00:40:43,167 Näin pakettiauton. 465 00:40:46,125 --> 00:40:47,750 Tunnistatko sen? 466 00:40:49,375 --> 00:40:51,084 Näin sen Keeleyn luona. 467 00:40:51,500 --> 00:40:53,209 Se kuului rakentajalle. 468 00:40:54,417 --> 00:40:55,750 Keeleyn rakentaja. 469 00:40:56,125 --> 00:40:57,476 Vittu. 470 00:40:57,500 --> 00:41:01,917 Ne oinaat, jotka hän sanoi olevan kuolleita, hän myi niitä. 471 00:41:03,459 --> 00:41:04,709 Mitä? 472 00:41:05,584 --> 00:41:06,917 Markilla 473 00:41:07,167 --> 00:41:10,000 [Musiikki voimistuu] 474 00:41:13,542 --> 00:41:19,625 Miksi meidän piti kaataa omamme? 475 00:41:21,709 --> 00:41:23,792 Hän ei antaisi niitä takaisin. 476 00:41:28,625 --> 00:41:31,459 Eikö hän antaisi niitä takaisin? 477 00:41:34,334 --> 00:41:36,375 Ota ne takaisin. 478 00:41:36,959 --> 00:41:39,667 Voit ottaa ne takaisin. 479 00:41:41,125 --> 00:41:43,792 He ovat mukana siinä yhdessä. 480 00:41:44,500 --> 00:41:47,167 Poika, tässä se on. 481 00:41:49,667 --> 00:41:51,584 Ymmärrätkö minua? 482 00:41:55,500 --> 00:41:58,351 Haluatko, että haen pässit takaisin 483 00:41:58,375 --> 00:42:01,209 Haluan sinun tuovan minut 484 00:42:01,584 --> 00:42:06,417 Haluan sinun tuovan minulle hänen vitun päänsä. 485 00:42:08,334 --> 00:42:09,667 Niin? 486 00:42:11,250 --> 00:42:15,542 Tuo minulle hänen vitun päänsä! 487 00:42:24,167 --> 00:42:27,084 [Musiikki jatkuu] 488 00:42:37,625 --> 00:42:41,042 [Jännittynyt, rytminen lyömäsoittimet liittyy] 489 00:42:58,042 --> 00:43:00,542 [Rock-musiikki räjähtää autostereosta] 490 00:43:01,042 --> 00:43:03,000 [Moottori ja musiikki pysähtyvät] 491 00:43:05,500 --> 00:43:07,709 [Ovi avautuu, Gary murahtaa] 492 00:43:13,042 --> 00:43:14,917 [Näppäimet soivat, Gary huokaa] 493 00:43:22,292 --> 00:43:24,018 - [Näppäimet kolina] - [Gary] Vittu! 494 00:43:24,042 --> 00:43:25,584 [Gary nauraa] ​​Anteeksi. 495 00:43:29,042 --> 00:43:31,417 [Caroline puhuu epäselvästi] 496 00:43:40,167 --> 00:43:42,125 [Gary murahtaa] 497 00:43:42,542 --> 00:43:44,500 [kolina] 498 00:43:44,792 --> 00:43:47,084 [Molemmat huudahtivat] 499 00:44:11,875 --> 00:44:13,834 [Ovi narisee auki] 500 00:44:19,667 --> 00:44:22,167 [Jännittävä musiikki] 501 00:44:56,334 --> 00:44:58,625 [Ovi narisee, napsahtaa kiinni] 502 00:45:06,417 --> 00:45:08,750 [Moottori humina] 503 00:45:43,667 --> 00:45:46,000 [Käsijarru narisee, moottori kehrää] 504 00:45:51,750 --> 00:45:53,250 [Kuorma-auton ovi sulkeutuu] 505 00:45:54,042 --> 00:45:56,000 [koputtaa ovelle] 506 00:46:16,084 --> 00:46:18,834 [Generaattori surina] 507 00:46:49,709 --> 00:46:51,500 [Gary] Tule! Vitun tähden. 508 00:46:56,709 --> 00:46:59,459 [Moottori käynnistyy, kiihtyy] 509 00:47:01,334 --> 00:47:02,542 Vittu. 510 00:47:08,167 --> 00:47:10,125 [Molemmat murisevat] 511 00:47:20,167 --> 00:47:23,209 [Korkea ääni, vaimeaa huutoa ja murinaa] 512 00:47:26,209 --> 00:47:28,709 [Michael huutaa kivusta mykistyneenä] 513 00:47:34,667 --> 00:47:37,459 [Vaimea generaattorin jyrinä] 514 00:47:38,875 --> 00:47:40,834 [Michael murahtaa] 515 00:47:48,792 --> 00:47:50,750 [Hän huutaa, hautoo] 516 00:47:56,667 --> 00:47:58,625 [kolina] 517 00:48:13,709 --> 00:48:15,667 [Michael hengittää] 518 00:48:16,875 --> 00:48:18,143 Vittu. 519 00:48:18,167 --> 00:48:19,459 Sinä vittu. 520 00:48:20,125 --> 00:48:22,500 [irlanniksi]Haluan sinun tuovan minä hänen vitun päänsä! 521 00:48:24,542 --> 00:48:27,042 Haluan sinun tuovan minulle hänen vitun päänsä. 522 00:48:39,917 --> 00:48:41,084 Haista vittu. 523 00:48:43,875 --> 00:48:46,709 [Jännittynyt, rytminen lyömäsoittimet] 524 00:49:07,709 --> 00:49:10,417 [Michael hengittää pinnallisesti] 525 00:49:13,292 --> 00:49:16,209 [Michaelin housut] 526 00:49:51,542 --> 00:49:53,500 [Rytminen lyömäsoittimet pysähtyy] 527 00:49:57,834 --> 00:50:00,500 [Ukkonen jyrisee] 528 00:50:01,959 --> 00:50:04,292 [Moottori kehrää hiljaa] 529 00:50:05,084 --> 00:50:06,542 Se on lukittu. 530 00:50:09,334 --> 00:50:12,042 [Auton ovi avautuu, sulkeutuu] 531 00:50:15,292 --> 00:50:17,667 [Jack mutisee, hengittää] 532 00:50:32,792 --> 00:50:34,500 [Pamahtaa ovelle] 533 00:50:35,000 --> 00:50:36,459 [Ray] Se on auki. 534 00:50:38,125 --> 00:50:40,185 [Orkesterimusiikkia radiossa] 535 00:50:40,209 --> 00:50:41,459 [Gary] Ray. 536 00:50:42,709 --> 00:50:46,750 Myrsky on vallannut sillan joka kulkee ylimmän radan poikki. 537 00:50:47,167 --> 00:50:50,334 Voimmeko tulla pihasi läpi? 538 00:50:54,667 --> 00:50:56,167 Portti on lukossa. 539 00:50:57,000 --> 00:50:58,250 'Se. 540 00:50:59,959 --> 00:51:01,792 Onko sinulla avainta? 541 00:51:03,542 --> 00:51:08,042 [irlanniksi]Rakennusloma koteja siellä ylhäällä, vai mitä? 542 00:51:13,792 --> 00:51:17,417 [Englanniksi] Loma-asunnot sinä rakennat sinne, vai mitä? 543 00:51:17,709 --> 00:51:19,209 Kyllä, se on oikein. 544 00:51:21,417 --> 00:51:26,125 Onko se nyt sitä, mitä he kutsuvat " monipuolistamiseksi "? 545 00:51:32,834 --> 00:51:34,709 [Gary] Se on vain siihen asti 546 00:51:35,834 --> 00:51:37,834 kunnes olen rakentanut sillan uudelleen. 547 00:51:40,334 --> 00:51:42,417 Päästät minun lämpöni ulos. 548 00:51:47,667 --> 00:51:49,625 [Gary mutisee epäselvästi] 549 00:51:54,250 --> 00:51:57,375 Ihmiset tarjoavat hänelle tuhansia yhdelle eläimelle, mutta myykö hän? 550 00:51:57,792 --> 00:52:00,435 Hän istuu mieluummin vitun kurjuuden kuoppassa. 551 00:52:00,459 --> 00:52:02,334 Vie meidät kaikki alas hänen kanssaan. 552 00:52:04,542 --> 00:52:05,726 Mitä teemme? 553 00:52:05,750 --> 00:52:06,917 Pääset sisään 554 00:52:16,959 --> 00:52:18,917 Vitun pois kuin [nauraa] 555 00:52:20,584 --> 00:52:22,292 [Poika, iloinen] Hei. 556 00:52:22,459 --> 00:52:24,500 Vittu sinä kusipää! 557 00:52:28,792 --> 00:52:30,393 [Gary] Wanker. 558 00:52:30,417 --> 00:52:31,935 [Poika nauraa] 559 00:52:31,959 --> 00:52:34,125 [Gary] Rakasta vitun naapuriasi. 560 00:52:35,417 --> 00:52:37,393 Naurispäinen kusipää. 561 00:52:37,417 --> 00:52:39,417 [Poika] Ah, mukava yksi setä. 562 00:52:40,334 --> 00:52:43,125 [Pehmeä, aavemainen musiikki, koira huohottaa] 563 00:53:10,000 --> 00:53:11,959 [Jack huokaa] 564 00:53:16,959 --> 00:53:18,500 [Caroline] Sanoin, että lopeta. 565 00:53:18,709 --> 00:53:21,143 [Gary] Mitä, aiotko tehdä välttää minua ikuisesti Onko se siinä? 566 00:53:21,167 --> 00:53:23,893 - [Caroline] Olen pyytänyt sinua olemaan. - [Gary] Caroline, ole hyvä Caroline. 567 00:53:23,917 --> 00:53:25,893 [Caroline, vihainen] Et kuuntele minua. 568 00:53:25,917 --> 00:53:27,935 Caroline tule - Pois minusta. 569 00:53:27,959 --> 00:53:29,875 [Caroline] Nyt on vähän vitun myöhäistä. 570 00:53:33,917 --> 00:53:35,834 [Gary] Onko joku muu? 571 00:53:36,375 --> 00:53:38,209 [Caroline] Ei, ei ole. 572 00:53:39,667 --> 00:53:41,560 [Gary] Mutta sinä et halua minua, onko se siinä? 573 00:53:41,584 --> 00:53:43,226 [Caroline] Ei, en minä halua sinua, 574 00:53:43,250 --> 00:53:45,226 En halua tätä stressiä En halua velkaa 575 00:53:45,250 --> 00:53:46,476 Osaan lajitella. 576 00:53:46,500 --> 00:53:48,476 [Caroline] Voi, joo Kuinka aiot tehdä sen? 577 00:53:48,500 --> 00:53:51,125 Ketä muuta on jäljellä lainata helvetistä? Häh? 578 00:53:52,250 --> 00:53:53,768 [Caroline nauraa] 579 00:53:53,792 --> 00:53:58,060 Katsokaa, minä vain tarvitsen, minä vain tarvitsen joitakin, jotta voin vaihtaa sillan. 580 00:53:58,084 --> 00:54:02,125 Jos se ei olisi vitun silta Jos se ei olisi vitun O'Sheas. 581 00:54:03,584 --> 00:54:06,084 [Caroline] Kysyitkö edes Michaelilta käydä heidän paikkansa läpi? 582 00:54:06,417 --> 00:54:08,476 - [Gary] Mitä? - [Caroline] Oletko edes kysynyt? 583 00:54:08,500 --> 00:54:10,459 [Gary] Mitä, poikaystäväsi? 584 00:54:13,084 --> 00:54:14,476 [Caroline] Jeesus. 585 00:54:14,500 --> 00:54:15,935 Helvetin säälittävää. 586 00:54:15,959 --> 00:54:17,125 - [kolina] - Hanki omasi 587 00:54:17,875 --> 00:54:19,209 vitun kädet pois minusta! 588 00:54:19,584 --> 00:54:20,810 [Gary] Olen pahoillani, Caroline. 589 00:54:20,834 --> 00:54:23,375 [Caroline] En välitä vittu mitä olet Pois. 590 00:54:23,959 --> 00:54:25,685 Ja vedä itsesi kasaan, jooko? 591 00:54:25,709 --> 00:54:27,417 En halua Jackin näkevän sinua itkemässä. 592 00:54:32,334 --> 00:54:33,917 [Lukitusnapsautukset] 593 00:54:37,125 --> 00:54:39,084 [Jack huokaa] 594 00:54:53,584 --> 00:54:55,542 [Jack murahtaa] 595 00:54:58,792 --> 00:55:00,084 [Ovi helisee] 596 00:55:01,334 --> 00:55:02,667 [Ovi helisee] 597 00:55:04,167 --> 00:55:05,250 Odota. 598 00:55:18,000 --> 00:55:19,834 Oletko tulossa ulos? 599 00:55:28,042 --> 00:55:31,250 [Uptempo musiikki soi -2FS Kirjailija: Kojey Radical] 600 00:55:38,917 --> 00:55:41,935 ? Tunnen itseni, tunnen itseni, siksi he eivät voi loukata minua 601 00:55:41,959 --> 00:55:44,851 ? Älä anna kahta effaa, älä anna kaksi effiä, kaadun kuin Fendi, Fendi 602 00:55:44,875 --> 00:55:47,875 ? Nyt tarvitsen laukkuja tälle matkatavaroille, Minulla on paljon, paljon 603 00:55:48,042 --> 00:55:50,560 ? Tiedän, että demonini eivät koskaan lähde koska olemme paljon valmiita 604 00:55:50,584 --> 00:55:53,351 ? Ei, emme ole koskaan peloissamme, ei, emme ole koskaan huolissamme 605 00:55:53,375 --> 00:55:55,935 ? Pelkään vain Jumalaa, mutta se on toinen tarina 606 00:55:55,959 --> 00:55:57,726 ? He eivät voi, he eivät voi kertoa tarinaani, ei, 607 00:55:57,750 --> 00:55:59,917 [Musiikki vaimentaa]? On aika juhlia 608 00:56:01,292 --> 00:56:03,250 [Lampaat huutavat] 609 00:56:04,334 --> 00:56:05,709 Mene, mene, mene. 610 00:56:07,292 --> 00:56:08,459 Mennä. 611 00:56:13,959 --> 00:56:15,476 - [Bleating] - [Jack viheltää] 612 00:56:15,500 --> 00:56:18,000 Mennään, tullaan, tule tänne, tule. 613 00:56:24,875 --> 00:56:25,917 [Metallinen otsatukka] 614 00:56:30,084 --> 00:56:32,042 [Jack huohottaa, huudahtaa] 615 00:56:35,084 --> 00:56:37,042 [Portti kolisee, pamahtaa] 616 00:56:51,000 --> 00:56:52,167 Hei. 617 00:56:53,375 --> 00:56:55,542 Siinä mennään - Ai niin. 618 00:56:56,125 --> 00:56:57,625 Kädet. 619 00:56:59,792 --> 00:57:01,000 Kädet. 620 00:57:01,209 --> 00:57:03,167 [Vesi juoksee] 621 00:57:06,625 --> 00:57:08,709 Tuntui vain päivältä ilman kuoria. 622 00:57:09,542 --> 00:57:11,584 EI, mielestäni näytät kauniilta. 623 00:57:12,500 --> 00:57:13,750 Kiitos. 624 00:57:15,875 --> 00:57:17,209 Oikein. 625 00:57:20,750 --> 00:57:22,709 [Jack murahtaa, Caroline huokaa] 626 00:57:23,167 --> 00:57:24,875 [Oven pamaukset] 627 00:57:25,417 --> 00:57:26,875 [Caroline naurahtaa] 628 00:57:27,917 --> 00:57:29,476 [Smacks suudelma] 629 00:57:29,500 --> 00:57:31,768 Kylpy ennen nukkumaanmenoa Tee tyynyistäsi onnellisia. 630 00:57:31,792 --> 00:57:34,810 - Minne olet menossa, niin pukeutunut? - Otan sen kohteliaisuutena. 631 00:57:34,834 --> 00:57:36,834 - No? - Ulos. 632 00:57:39,792 --> 00:57:41,375 [Ovi sulkeutuu] 633 00:57:44,959 --> 00:57:48,292 Älä katso minua Hän ei myöskään kertoisi minulle, joten. 634 00:57:49,875 --> 00:57:51,875 En tiedä. 635 00:58:01,209 --> 00:58:02,625 Saitko ne alas? 636 00:58:02,834 --> 00:58:04,125 Mm-hmm. 637 00:58:10,875 --> 00:58:12,292 Minä, um. 638 00:58:16,334 --> 00:58:17,709 Minä, uh. 639 00:58:19,542 --> 00:58:22,917 Löysin joitain O'Shean eläimiä kuollut ylhäällämme. 640 00:58:30,084 --> 00:58:31,500 Oinaat ja kaikki. 641 00:58:33,792 --> 00:58:35,292 Oinaat? 642 00:58:44,125 --> 00:58:45,435 [Gary puhdistaa kurkkua] 643 00:58:45,459 --> 00:58:47,917 - Hei? - Ah Ray, se on Gary. 644 00:58:48,292 --> 00:58:49,476 [Ray] Kuka? 645 00:58:49,500 --> 00:58:50,667 [Gary] Keeley. 646 00:58:50,959 --> 00:58:52,917 [Eläimet taputtelevat, vuotavat] 647 00:58:57,459 --> 00:59:00,750 - Kuinka paljon meidän pitää tienata? - [Gary] Pari euroa. 648 00:59:02,709 --> 00:59:05,500 Okei, se kuulostaa mahdolliselta, eikö niin. 649 00:59:05,750 --> 00:59:07,084 Onko kaikki kunnossa? 650 00:59:07,792 --> 00:59:08,875 Prick. 651 00:59:11,750 --> 00:59:13,893 Jos sinulla olisi mahdollisuus lähteä täältä, haluaisitko? 652 00:59:13,917 --> 00:59:14,976 Eh? 653 00:59:15,000 --> 00:59:17,393 Jos sinulla olisi mahdollisuus lähteä täältä, mennäänkö asumaan muualle? 654 00:59:17,417 --> 00:59:18,667 Jossa? 655 00:59:20,084 --> 00:59:21,542 Missä tahansa, esim. 656 00:59:24,750 --> 00:59:26,000 Hollanti. 657 00:59:26,334 --> 00:59:28,792 - Hollanti? - Kyllä, se on tasainen. 658 00:59:29,459 --> 00:59:31,625 En usko, että on kukkula koko paikassa. 659 00:59:32,042 --> 00:59:34,125 Tai Norfolk Se on myös tasainen. 660 00:59:35,709 --> 00:59:37,875 Mutta voit mennä minne tahansa 661 00:59:38,084 --> 00:59:40,084 Minulla ei ole varaa mennä minnekään. 662 00:59:40,250 --> 00:59:43,542 - Joo, mutta se on fantasiakysymys. - Ai niin. 663 00:59:44,917 --> 00:59:46,459 Oikea - Hollanti. 664 00:59:46,667 --> 00:59:49,250 - Minne menit? - Afganistan 665 00:59:49,417 --> 00:59:51,459 Afganistan? 666 00:59:52,042 --> 00:59:53,667 Afganistan, kyllä. 667 00:59:55,167 --> 01:00:00,167 Näin kuvan siitä Abdulissa, seinällä, ihania vuoria ja. 668 01:00:01,334 --> 01:00:02,875 Tiedäthän, että hän on sieltä kotoisin. 669 01:00:03,042 --> 01:00:04,643 Abdul on Manchesterista. 670 01:00:04,667 --> 01:00:07,334 Joo, mutta vitun alunperin 671 01:00:07,667 --> 01:00:08,834 Pakistan. 672 01:00:09,875 --> 01:00:11,750 - Pakistan, vai? - Kyllä. 673 01:00:12,375 --> 01:00:15,393 Miksi hänellä on kuva Afganistanista hänen seinällään? 674 01:00:15,417 --> 01:00:17,268 [Gary nauraa] ​​En tiedä. 675 01:00:17,292 --> 01:00:19,792 Katso, en usko sinua pitäisi valita asuinpaikka 676 01:00:19,959 --> 01:00:22,584 kuvan perusteella Currytalon seinällä. 677 01:00:24,459 --> 01:00:25,709 Joo. 678 01:00:27,334 --> 01:00:29,250 Mistä sait Hollannin? 679 01:00:32,167 --> 01:00:33,542 Näin sen televisiosta. 680 01:00:37,667 --> 01:00:40,250 [Eläimet vuotavat] 681 01:00:45,250 --> 01:00:47,084 [Gary] Se näyttää hyvältä pojalta. 682 01:00:47,917 --> 01:00:49,834 Hyvältä näyttää - joo? 683 01:00:52,750 --> 01:00:54,709 [Jack huudahtaa] 684 01:01:00,917 --> 01:01:02,875 [Metallin kolinaa] 685 01:01:06,959 --> 01:01:09,792 Eh mitä sinä olet... mitä olet sinä teet? Eh, mikä sinä olet. 686 01:01:30,500 --> 01:01:32,459 Kerrotko mitä tapahtui? 687 01:01:37,084 --> 01:01:39,292 Traileri tuli kulman takaa. 688 01:01:39,834 --> 01:01:42,625 [Hän puhdistaa kurkkua] Auto meni ympäri. 689 01:01:46,334 --> 01:01:48,292 [Jack murahtaa hiljaa] 690 01:01:48,625 --> 01:01:50,685 Kerrotko mitä todella tapahtui? 691 01:01:50,709 --> 01:01:52,917 - Häh? - Mitä todella tapahtuu? 692 01:01:54,875 --> 01:01:58,917 Michael ei ole ollut täällä yli 20 vuoteen ja sitten kaksi kertaa niin monessa päivässä. 693 01:02:00,334 --> 01:02:01,750 [Oven napsautukset] 694 01:02:01,959 --> 01:02:04,084 No, näytät hyvin pettyneeltä. 695 01:02:08,834 --> 01:02:10,792 - [Vesi juoksee] - [Gary sylkee] 696 01:02:11,125 --> 01:02:13,167 Kerrotko minulle mitä tapahtuu? 697 01:02:14,292 --> 01:02:16,042 [Hengitä ulos] 698 01:02:20,792 --> 01:02:22,750 [Vesi pysähtyy] 699 01:02:23,625 --> 01:02:25,000 Mennään. 700 01:02:36,459 --> 01:02:38,167 Ei mitään hätää, äiti. 701 01:02:48,292 --> 01:02:49,959 [Ovi sulkeutuu] 702 01:02:53,292 --> 01:02:56,250 Jatka sitten - mitä? 703 01:02:56,584 --> 01:02:57,584 Tapa heidät. 704 01:02:58,292 --> 01:02:59,709 [Lampaat huutaa] 705 01:03:03,209 --> 01:03:05,209 Haen aseen, esim. 706 01:03:05,417 --> 01:03:08,000 Äitisi alkaa haistaa. 707 01:03:08,250 --> 01:03:09,750 Käytä veistä. 708 01:03:10,500 --> 01:03:12,459 [Metalli kolisee] 709 01:03:17,167 --> 01:03:19,125 [Moottori lähestyy] 710 01:03:19,959 --> 01:03:21,750 [Poika huutaa] Jack - Eh? 711 01:03:22,584 --> 01:03:24,417 Jack! 712 01:03:25,459 --> 01:03:27,417 [Poika nauraa] 713 01:03:28,084 --> 01:03:29,500 Oho. 714 01:03:29,709 --> 01:03:32,500 Tule tänne Tule tänne nyt Kaksi jäljellä. Kokeile. 715 01:03:32,709 --> 01:03:34,167 Kokeile. 716 01:03:34,417 --> 01:03:35,750 Hän on puhdas kummitus. 717 01:03:37,417 --> 01:03:40,143 Poikalammas myös, Jackie poika, tarvitset kyydin. 718 01:03:40,167 --> 01:03:41,351 Joo, hauska. 719 01:03:41,375 --> 01:03:44,250 Mikä on hätänä tuo kuollut ulkona? 720 01:03:44,625 --> 01:03:47,417 [Jack] kaatui Range Roverin matkalla takaisin torilta. 721 01:03:48,500 --> 01:03:50,167 [Poika] Eli siinä ei ole mitään vikaa? 722 01:03:50,959 --> 01:03:52,250 [Jack] Ei. 723 01:03:55,375 --> 01:03:56,834 Minne se menee? 724 01:03:57,042 --> 01:03:59,143 Liete - Heitätkö sen pois? 725 01:03:59,167 --> 01:04:00,268 Mm-hmm. 726 01:04:00,292 --> 01:04:02,268 No kaverini Da sillä on lihaauto, tiedätkö 727 01:04:02,292 --> 01:04:05,250 pysähtyy parkkipaikoilla ja se Hän ottaisi tämän, niin hän tekisi. 728 01:04:06,209 --> 01:04:07,917 - Niin? - Joo. 729 01:04:08,209 --> 01:04:09,584 Mitä varten? 730 01:04:11,417 --> 01:04:13,292 Ansaitse siitä vähän rahaa, esim. 731 01:04:20,709 --> 01:04:22,667 [Pakettiauton ovi sulkeutuu] 732 01:04:25,000 --> 01:04:26,292 No? 733 01:04:31,500 --> 01:04:32,893 Et vuodattanut sitä verta. 734 01:04:32,917 --> 01:04:33,917 [Poika] Vittu. 735 01:04:34,542 --> 01:04:35,834 Tee musta vanukas, niin. 736 01:04:36,000 --> 01:04:39,750 Se on sikoja, paskiainen Kauanko se on kuollut? 737 01:04:40,792 --> 01:04:42,125 Pari tuntia esim. 738 01:04:42,959 --> 01:04:44,917 [Muovi kahinaa] 739 01:04:46,042 --> 01:04:47,750 [Hän kuiskaa] Jack. 740 01:04:50,542 --> 01:04:52,000 Hieno eläin. 741 01:04:52,334 --> 01:04:53,792 Laita hänet tänne. 742 01:04:55,042 --> 01:04:57,000 [Poika murisee] 743 01:04:58,959 --> 01:05:01,542 [Poika] Tule tyttö, kaipaan sinua. 744 01:05:02,542 --> 01:05:04,375 Älä unohda kirjoittaa [Nauraa] 745 01:05:05,167 --> 01:05:07,125 [Poika huudahtaa] - [Thuds] 746 01:05:09,875 --> 01:05:12,334 Saat minulle vain jalat, Annan sinulle 15 paria. 747 01:05:13,875 --> 01:05:17,042 [Nainen] Poika toi minulle sata jalkaa Muutti ne puolessa päivässä. 748 01:05:17,375 --> 01:05:19,042 [Poika] 1500 euroa. 749 01:05:19,584 --> 01:05:22,000 [Nainen] Teit sen käyttämättä sormia? 750 01:05:24,959 --> 01:05:26,917 [Poika] Tule. 751 01:05:28,625 --> 01:05:30,385 - [Moottori käynnistyy] - [Tanssimusiikkia stereossa] 752 01:05:30,584 --> 01:05:33,018 Tule tänne, milloin isäsi tulee maksaa minulle työpäivistäni? 753 01:05:33,042 --> 01:05:34,101 Ah, hän on laiha. 754 01:05:34,125 --> 01:05:36,000 Nahka? Mene vittuun sen kanssa, jooko? 755 01:05:36,250 --> 01:05:38,292 [Tanssimusiikki jatkuu stereona] 756 01:05:38,500 --> 01:05:41,042 Tarvitsen rahani Jackie poika, rehellisesti 757 01:05:41,584 --> 01:05:44,226 Täytyy keksiä jotain muuta jos emme aloita uudelleen pian. 758 01:05:44,250 --> 01:05:47,000 No, emme pääse takaisin ylös siellä, kunnes silta on rakennettu, niin. 759 01:05:47,667 --> 01:05:49,167 Vittu rakentaa se. 760 01:05:49,334 --> 01:05:50,917 Hänellä ei ole rahaa. 761 01:05:52,625 --> 01:05:54,945 Hän puhuu paskaa kertoessaan sinulle sen, hänellä ei ole. 762 01:05:55,084 --> 01:05:56,750 [Renkaat kirkua] Helvetti! 763 01:05:57,125 --> 01:05:58,893 [Poika] Tämä kusipää. 764 01:05:58,917 --> 01:06:00,875 [torvi puhkaisee itsepintaisesti] 765 01:06:01,459 --> 01:06:04,334 Katsokaa niitä kaikkia lampaita hänellä on, Jackie-poika. 766 01:06:06,542 --> 01:06:08,667 Siinä on paljon jalkoja. 767 01:06:11,292 --> 01:06:13,250 [torvi puhkaisee itsepintaisesti] 768 01:06:14,959 --> 01:06:16,667 [Michael] Lopeta, jooko? 769 01:06:17,334 --> 01:06:20,292 [Moottori kehrää, lammas huilaa] 770 01:06:22,667 --> 01:06:24,976 [Honkuttaa itsepintaisesti] 771 01:06:25,000 --> 01:06:26,542 [Lasi rikkoutuu] 772 01:06:28,542 --> 01:06:30,667 [Gary] Tiedät mistä löytää minut. 773 01:06:34,500 --> 01:06:36,584 [Moottori käynnistyy] 774 01:06:41,209 --> 01:06:44,334 [Pahaa musiikkia] 775 01:06:56,625 --> 01:06:59,625 [Musiikki rakentaa] 776 01:07:05,667 --> 01:07:07,625 [Musiikki pysähtyy] 777 01:07:07,917 --> 01:07:09,875 [tuuli puhaltaa] 778 01:07:10,417 --> 01:07:12,292 [Ajoneuvo lähestyy, Chatter] 779 01:07:16,334 --> 01:07:18,375 [Poika] Kylmää siellä Jackie-poika. 780 01:07:21,750 --> 01:07:23,750 - Pilleri? - Joo. 781 01:07:24,375 --> 01:07:25,667 Pelkäätkö? 782 01:07:31,167 --> 01:07:32,417 Häh? 783 01:07:52,167 --> 01:07:54,542 Äiti ja isä eroavat. 784 01:07:56,375 --> 01:07:57,750 Tule peppu! 785 01:07:58,834 --> 01:08:00,250 Jumalani. 786 01:08:02,834 --> 01:08:05,459 [pilkkaaminen] "Minä Mammy ja isä eroavat." 787 01:08:06,917 --> 01:08:08,834 Jeesuksen tähden. 788 01:08:23,375 --> 01:08:26,375 [Generaattori kehrää taustalla] 789 01:08:46,750 --> 01:08:48,834 Kytke käsijarru pois päältä. 790 01:08:51,792 --> 01:08:56,435 Mene, mene, mene, mene, mene Tule, poika Joo, joo! 791 01:08:56,459 --> 01:08:58,125 Mene, mene, mene, mene! 792 01:09:00,584 --> 01:09:02,709 [Moottori käynnistyy] 793 01:09:05,750 --> 01:09:08,084 [Molemmat nauravat, huokaavat] 794 01:09:11,459 --> 01:09:12,709 Mitä? 795 01:09:12,917 --> 01:09:14,084 Mitä? 796 01:09:15,042 --> 01:09:16,375 Jee-haw! 797 01:09:17,042 --> 01:09:20,750 [Musiikin äänenvoimakkuus nousee, tanssimusiikki räjähtää] 798 01:09:21,250 --> 01:09:24,334 [Musiikki soi - NRG kirjoittanut Chase and Status (ft Novelist)] 799 01:09:30,125 --> 01:09:33,125 ? Olen ravessa (ump) ? Kosketa mikrofonia ja aseta paikka (ump) 800 01:09:33,334 --> 01:09:36,667 ? Kun kuulet basson (ump) ? Mandem (ump), gyaldem (ump) 801 01:09:36,917 --> 01:09:39,959 ? Kun olen sisällä (ump) ? marraskuuta, tuon tunnelman (ump) 802 01:09:40,167 --> 01:09:44,334 ? Mandem (ump), NOV sanoi hypätä 803 01:09:54,125 --> 01:09:56,435 - [Musiikki pysähtyy] - [paljas lammas] 804 01:09:56,459 --> 01:09:58,417 [Jack huokaa] 805 01:10:02,917 --> 01:10:05,459 [Poika jäljittelee vuotamista, nauraa] 806 01:10:06,084 --> 01:10:08,042 [Poika] Antaa pelien alkaa. 807 01:10:08,459 --> 01:10:11,875 [Poika nauraa, huutaa] 808 01:10:12,417 --> 01:10:14,750 [Lampaat vuotavat] 809 01:10:15,125 --> 01:10:18,185 [Poika] Tule sinä olet minun, olet minun. 810 01:10:18,209 --> 01:10:20,435 Voi, tämä on puhdasta kummitusta 811 01:10:20,459 --> 01:10:22,768 Minulla on silmäni täällä hienossa. 812 01:10:22,792 --> 01:10:25,459 Silmäni on hienossa Silmäni on hienossa. 813 01:10:25,709 --> 01:10:27,125 Hyvä tyttö. 814 01:10:27,375 --> 01:10:31,667 Oi, tein oikeat jaot siellä, Jackie poika. 815 01:10:33,334 --> 01:10:35,560 Hupp, hupp, Irlanti keskikentän kautta. 816 01:10:35,584 --> 01:10:38,685 Oi, hänellä on yksi, hänellä on yksi, oi, tule tänne luokseni. 817 01:10:38,709 --> 01:10:39,917 Voi sinä [Jack nauraa] 818 01:10:40,125 --> 01:10:41,167 Olen täällä. 819 01:10:42,959 --> 01:10:44,417 Tule, jooko. 820 01:10:45,709 --> 01:10:48,084 Voi, tule! 821 01:10:50,834 --> 01:10:53,417 [Poika] Ota minusta kiinni a vitun lampaat, okei? 822 01:10:53,625 --> 01:10:55,726 Mene nappaamaan One, vai mitä? Mene nappaa minulle yksi 823 01:10:55,750 --> 01:10:57,685 En voi helvetissä napata sellaista. 824 01:10:57,709 --> 01:11:00,726 Ota minulle vitun lammas Ota minulle vitun lammas. Tule. 825 01:11:00,750 --> 01:11:02,625 [Jack huokaa] 826 01:11:02,959 --> 01:11:05,500 [Jack huudahtaa, lammas blekkii] 827 01:11:11,667 --> 01:11:13,459 [Poika] Hyvä poika Jackie. 828 01:11:14,375 --> 01:11:16,792 Olet hyvä käsi tässä - jooko? 829 01:11:19,292 --> 01:11:21,375 Sinun olisi pitänyt olla paimen. 830 01:11:26,667 --> 01:11:28,167 Nyt. 831 01:11:29,084 --> 01:11:31,917 [Eläin huutaa äänekkäästi] 832 01:11:34,375 --> 01:11:36,250 Tule, tule. 833 01:11:45,334 --> 01:11:48,042 - [Pitkäaikainen vuoto jatkuu] - [Molemmat murisevat] 834 01:11:53,375 --> 01:11:56,125 [Jack nauraa, murisee] 835 01:11:57,625 --> 01:11:59,125 Tule vittu. 836 01:11:59,542 --> 01:12:01,209 [Poika] Olen, pidä häntä paikallaan. 837 01:12:02,875 --> 01:12:05,125 - Mitä vittua sinä teet? Pidä häntä paikallaan. - Olen. 838 01:12:05,334 --> 01:12:07,750 [Nyyhkäisy, vuotaminen] 839 01:12:08,125 --> 01:12:10,584 Hyvä mies Hyvä mies. 840 01:12:12,959 --> 01:12:16,167 [Vaikeaa vuotamista] 841 01:12:17,834 --> 01:12:19,292 Siellä, tehty. 842 01:12:19,667 --> 01:12:21,334 Hän on tehnyt Hän on tehnyt. 843 01:12:21,625 --> 01:12:23,542 - [krakkaus] - Hän on valmis Hän on valmis. 844 01:12:25,875 --> 01:12:27,417 [Thuds] 845 01:12:27,625 --> 01:12:29,584 [Molemmat huohottavat] 846 01:12:32,500 --> 01:12:34,167 Hanki minulle toinen 847 01:12:34,584 --> 01:12:35,750 Jack 848 01:12:37,084 --> 01:12:38,209 Jack. 849 01:12:40,167 --> 01:12:41,625 Ota minulle toinen. 850 01:12:42,250 --> 01:12:44,084 Ota minulle toinen lammas, Jack. 851 01:12:44,834 --> 01:12:46,209 Mene hakemaan lampaat. 852 01:12:46,417 --> 01:12:49,292 Ei, hanki minulle toinen Hanki minulle toinen. 853 01:12:49,459 --> 01:12:51,185 Hei - [Jack huohottaa] Voi luoja. 854 01:12:51,209 --> 01:12:53,018 - [Jack] Mene pois. - Tiesin, että tämä oli paskaa 855 01:12:53,042 --> 01:12:54,393 [Poika] Ansaitse rahaa 856 01:12:54,417 --> 01:12:57,351 Tiesin, että aiot tehdä tämän Tehdään vähän rahaa. 857 01:12:57,375 --> 01:12:58,476 [Jack] Tiedän. 858 01:12:58,500 --> 01:13:00,310 - Miksi olemme täällä? - Tiedän miksi olemme täällä. 859 01:13:00,334 --> 01:13:03,476 Miksi olemme täällä, Jack? Kerro miksi olemme täällä, vai mitä? 860 01:13:03,500 --> 01:13:04,893 Hän lähettää sinut alle! 861 01:13:04,917 --> 01:13:06,768 - Hän lähettää sinut alle. - [Häiritsevä musiikki] 862 01:13:06,792 --> 01:13:08,768 Eroavatko äiti ja isä, vai mitä? 863 01:13:08,792 --> 01:13:09,976 Maatila kaatuu? 864 01:13:10,000 --> 01:13:13,560 Tule Jackie-poika Herätkää vittuun! Tienaa rahaa, eikö? 865 01:13:13,584 --> 01:13:14,792 Lähetä hänet alle. 866 01:13:15,125 --> 01:13:16,500 Lähetä hänet alle. 867 01:13:16,667 --> 01:13:19,625 Hyvä poika, tule, joo Se on serkkuni. 868 01:13:20,334 --> 01:13:23,375 [Häiritsevä musiikki jatkuu] 869 01:13:39,750 --> 01:13:41,959 [Musiikki vaimenee] 870 01:13:42,834 --> 01:13:45,709 [Etäinen murina, ulina] 871 01:13:48,292 --> 01:13:50,875 [Mac haukkuu, Jack murahtaa] 872 01:13:51,209 --> 01:13:53,167 [Mac murisee] 873 01:13:53,417 --> 01:13:54,792 Vittu Ah! 874 01:13:55,209 --> 01:13:57,875 - [Mac itkee, vinkua] - [Jack huudahtaa kivusta] 875 01:13:58,334 --> 01:14:00,292 Meidän täytyy liikkua Meidän täytyy liikkua. 876 01:14:00,459 --> 01:14:02,601 Mitä vittuilet koiran kanssa? Tule. 877 01:14:02,625 --> 01:14:03,917 Meidän täytyy liikkua. 878 01:14:04,209 --> 01:14:06,292 Mene vitun pakettiautoon [Jack valittaa] 879 01:14:07,209 --> 01:14:10,226 Nyt, nyt, olemme mahtavia. 880 01:14:10,250 --> 01:14:13,125 - [Jack murahtaa] - [Musiikin räjähdyksiä stereosta] 881 01:14:13,334 --> 01:14:14,560 Mene! 882 01:14:14,584 --> 01:14:16,792 Mene, hän on tulossa, mene! 883 01:14:18,167 --> 01:14:19,625 Ah. 884 01:14:19,792 --> 01:14:21,000 Mennä! 885 01:14:22,625 --> 01:14:23,875 Oho. 886 01:14:26,042 --> 01:14:27,792 [Jack] Hei [Michael huutaa ulkona] 887 01:14:27,959 --> 01:14:29,143 Vittu! 888 01:14:29,167 --> 01:14:30,887 - [Jack] Tulet lyömään häntä! - [Poika] Vittu! 889 01:14:31,834 --> 01:14:33,667 - [Poika] Vittu! - [Jack] Mene! 890 01:14:41,042 --> 01:14:44,125 [Musiikki jatkuu, moottorin kierrokset] 891 01:14:54,959 --> 01:14:56,643 [Musiikki ja moottori pysähtyy] 892 01:14:56,667 --> 01:14:58,792 [Poika] Olemme rikkaita nyt, Jackie-poika. 893 01:14:59,917 --> 01:15:02,084 Nyt eläkkeellä Dublinissa, vai mitä? 894 01:15:06,042 --> 01:15:07,667 [Kevyempiä napsautuksia] 895 01:15:13,084 --> 01:15:15,209 Ylpeä sinusta, Jackie-poika. 896 01:15:15,667 --> 01:15:18,625 Ylpeä sinusta, ylpeä sinusta, sinusta tuli mies tänä iltana. 897 01:15:24,834 --> 01:15:26,101 Mitä? 898 01:15:26,125 --> 01:15:28,084 [Ajoneuvo lähestyy] 899 01:15:31,667 --> 01:15:33,018 Nyt. 900 01:15:33,042 --> 01:15:35,000 [moottori pysähtyy] 901 01:16:03,584 --> 01:16:05,226 Täällä - Hyvä mies. 902 01:16:05,250 --> 01:16:07,125 [Paperi kahisee] 903 01:16:07,334 --> 01:16:09,101 Oi, minne olet menossa? 904 01:16:09,125 --> 01:16:10,209 Kotiin. 905 01:16:10,375 --> 01:16:12,226 Mitä? Anna sinulle hissi turhaan, eikö? 906 01:16:12,250 --> 01:16:13,292 Ei 907 01:16:15,250 --> 01:16:17,226 En halua nähdä sinua enää koskaan. 908 01:16:17,250 --> 01:16:18,917 Mitä? Jack. 909 01:16:24,084 --> 01:16:25,209 Hei. 910 01:16:39,167 --> 01:16:42,375 - [Räjähdys] - [Häiritsevä musiikki] 911 01:16:56,375 --> 01:16:58,334 [Musiikki vaimenee] 912 01:17:08,959 --> 01:17:10,917 [Vesi juoksee] 913 01:17:17,625 --> 01:17:19,875 [Gary] Voi myös nauttia siitä, mitä on jäljellä? 914 01:17:20,584 --> 01:17:23,101 Ostin sinulle gin and tonicin, mutta 915 01:17:23,125 --> 01:17:25,125 Kaatoin sen autoon [Hän nauraa] 916 01:17:26,292 --> 01:17:28,351 [Caroline] Kerrot minulle mitä tapahtui tänään? 917 01:17:28,375 --> 01:17:29,476 [Gary] Tänään? 918 01:17:29,500 --> 01:17:31,685 - [Caroline] Kolari? - [Gary] Voi, joo, joo. 919 01:17:31,709 --> 01:17:36,209 [Gary] Joo, Jack varasti kaksi O'Sheaa tups ja yritti antaa ne meidän. 920 01:17:36,417 --> 01:17:38,042 Rakas poikasi. 921 01:17:39,417 --> 01:17:41,209 Hän on tehnyt meidän puolestamme. 922 01:17:41,875 --> 01:17:43,435 [Caroline] Tämä on sinun. 923 01:17:43,459 --> 01:17:46,417 [Gary] Ai niin, joo, koska se ei olisi koskaan sinun syytäsi, vai mitä? 924 01:17:46,917 --> 01:17:48,500 Vitun narttu. 925 01:17:48,667 --> 01:17:49,792 - [Lyöksy] - [Gary] Vittu. 926 01:17:50,292 --> 01:17:52,917 Älä... vittu! [Hän murisee] 927 01:17:53,375 --> 01:17:54,435 [Lyöksy] 928 01:17:54,459 --> 01:17:56,101 [Gary] Vittu - Suutukaa, kuulitko! 929 01:17:56,125 --> 01:17:57,810 [Gary huutaa, kolinaa] 930 01:17:57,834 --> 01:18:00,709 [Gary] Lopeta, vittu, ah, vittu! 931 01:18:01,209 --> 01:18:03,167 [Ovi narisee] 932 01:18:24,875 --> 01:18:26,667 [Jack nuuskii] 933 01:18:31,250 --> 01:18:33,209 [Huokaa] 934 01:18:36,042 --> 01:18:37,750 [Oven napsautukset] 935 01:18:38,959 --> 01:18:41,500 Heräsit aikaisin - huh. 936 01:18:46,750 --> 01:18:49,084 Aina pakkomielle tulesta. 937 01:18:51,500 --> 01:18:53,750 Ensimmäinen sanasi oli kuuma - Joo. 938 01:18:54,875 --> 01:18:58,917 Ensimmäinen sanasi oli Dada, mutta ensimmäinen oikea sanasi oli kuuma. 939 01:19:05,667 --> 01:19:07,560 Näin oinaat vajassa. 940 01:19:07,584 --> 01:19:09,476 [Jack napsauttaa kieltä, hengittää ulos] 941 01:19:09,500 --> 01:19:10,917 Miksi? 942 01:19:15,375 --> 01:19:17,000 Vihaatko häntä? 943 01:19:18,334 --> 01:19:20,435 Aiotko mennä asumaan O'Sheasin luo? 944 01:19:20,459 --> 01:19:21,584 Mitä? 945 01:19:22,417 --> 01:19:23,851 Michaelin kanssa? 946 01:19:23,875 --> 01:19:25,292 Kristus, ei! 947 01:19:25,709 --> 01:19:27,667 [Jack murahtaa hiljaa] 948 01:19:27,917 --> 01:19:29,625 Sain työpaikan. 949 01:19:30,625 --> 01:19:32,042 Korkissa. 950 01:19:34,042 --> 01:19:37,334 Ei hätää, voit tulla kanssani jos haluat. 951 01:19:39,000 --> 01:19:40,417 Tai jäädä. 952 01:19:42,875 --> 01:19:44,709 Voit tehdä mitä haluat. 953 01:19:55,667 --> 01:19:58,125 [Molemmat nuuskivat] 954 01:20:06,792 --> 01:20:08,667 En halua jättää sinua. 955 01:20:09,792 --> 01:20:11,084 Tai täällä. 956 01:20:15,542 --> 01:20:17,334 En vain voi hengittää. 957 01:20:22,542 --> 01:20:25,459 [Jack nuuskii, hengittää] 958 01:20:31,084 --> 01:20:33,042 Älä painosta Michaelia liikaa. 959 01:21:01,125 --> 01:21:03,000 - [Thud] - [Gary] Nouse ylös! 960 01:21:04,292 --> 01:21:06,292 Tarvitsen apua kuorma-auton lastauksessa 961 01:21:06,459 --> 01:21:09,643 Kävin juuri rakentajan luona Joku on varastanut heidän pakettiautonsa 962 01:21:09,667 --> 01:21:10,917 tule. 963 01:21:12,917 --> 01:21:14,875 [Jack huokaa] 964 01:21:19,042 --> 01:21:21,709 Aivan, meidän on nostettava tätä paskaa sinne. 965 01:21:22,042 --> 01:21:24,000 [Lampaat huutaa] 966 01:21:46,834 --> 01:21:48,792 [Gary huokaa] 967 01:21:52,750 --> 01:21:54,792 Käskin tappaa heidät! 968 01:22:01,334 --> 01:22:03,018 Olet yhtä hyödytön kuin hän! 969 01:22:03,042 --> 01:22:04,459 [Gary murahtaa] 970 01:22:05,584 --> 01:22:07,125 Vittu! 971 01:22:08,334 --> 01:22:09,709 Vittu. 972 01:22:12,959 --> 01:22:14,268 [Jack] Kädet pois. 973 01:22:14,292 --> 01:22:15,685 Kädet pois. 974 01:22:15,709 --> 01:22:17,625 Ota kädet pois. 975 01:22:19,417 --> 01:22:21,518 Sanoin, että ota kätesi pois minusta. 976 01:22:21,542 --> 01:22:23,084 [Gary] Selvä. 977 01:22:25,709 --> 01:22:27,000 Kunnossa. 978 01:22:27,209 --> 01:22:29,542 [Jack huokaa syvään] 979 01:22:30,500 --> 01:22:32,060 [Gary kuiskaa] Selvä. 980 01:22:32,084 --> 01:22:33,375 Kunnossa. 981 01:22:33,625 --> 01:22:34,792 Kunnossa. 982 01:22:38,250 --> 01:22:39,667 Kunnossa. 983 01:22:41,292 --> 01:22:43,250 [Gary antaa suudelman] 984 01:22:45,084 --> 01:22:46,417 Selvä. 985 01:22:47,667 --> 01:22:49,875 Otetaan ne takaisin, isä. 986 01:22:54,709 --> 01:22:56,875 Okei, nostan tämän paskan siellä silloin tällöin 987 01:22:58,334 --> 01:23:00,125 Otan ne takaisin. 988 01:23:03,667 --> 01:23:05,625 [Kuorma-auton ovi napsahtaa, sulkeutuu] 989 01:23:06,209 --> 01:23:08,167 [Moottori käynnistyy] 990 01:23:16,917 --> 01:23:19,709 [Jännittynyt, rytminen lyömäsoittimet] 991 01:23:43,834 --> 01:23:45,792 [Michael murahtaa] 992 01:23:46,042 --> 01:23:48,042 Jeesus Kristus Mikael, 993 01:23:48,334 --> 01:23:50,125 se on ampumahaava. 994 01:23:50,459 --> 01:23:51,667 Mitä vittua? 995 01:23:53,709 --> 01:23:55,625 [Caroline] EI Ei nuku. 996 01:24:02,667 --> 01:24:04,375 [Caroline] Tuon sinulle pyyhkeen. 997 01:24:11,625 --> 01:24:13,125 Katso sinua. 998 01:24:14,042 --> 01:24:16,167 Katsotaanpa [Jackille] tästä. 999 01:24:17,917 --> 01:24:19,209 [Caroline] Lisää painetta. 1000 01:24:22,542 --> 01:24:23,709 Oikein. 1001 01:24:26,750 --> 01:24:28,875 Minun on hankittava antiseptinen aine. 1002 01:24:29,917 --> 01:24:32,917 Mitä olen kertonut sinulle sen jättämisestä? 1003 01:24:33,125 --> 01:24:35,750 [Pesukone suristelee] 1004 01:24:37,000 --> 01:24:38,935 [Jack hengittää syvään] 1005 01:24:38,959 --> 01:24:40,625 [kolina] 1006 01:24:55,875 --> 01:24:57,834 [Muovi kahinaa] 1007 01:24:58,250 --> 01:25:00,250 [Caroline] Tämä kirvelee hieman. 1008 01:25:05,709 --> 01:25:07,709 Noniin, okei? 1009 01:25:11,250 --> 01:25:12,643 Jumala. 1010 01:25:12,667 --> 01:25:14,000 [Hän murisee] 1011 01:25:14,292 --> 01:25:15,750 Haluatko kertoa minulle? 1012 01:25:20,167 --> 01:25:22,167 Rustlerit hyökkäsivät laumaani. 1013 01:25:22,792 --> 01:25:24,750 [Caroline] Vuorella? 1014 01:25:25,875 --> 01:25:28,459 [Michael] Toi heidät alas sen jälkeen, kun menetimme pässit. 1015 01:25:29,084 --> 01:25:31,792 Tuli ulos kentälle ja pari niitä oli 1016 01:25:32,625 --> 01:25:34,334 hyökätä eläinten kimppuun. 1017 01:25:35,917 --> 01:25:37,209 [Caroline] Hyökkäätkö? 1018 01:25:38,459 --> 01:25:40,334 [Michael] leikkasi heidän takajalat irti. 1019 01:25:41,042 --> 01:25:42,292 [Caroline] Mitä? 1020 01:25:42,459 --> 01:25:45,084 [Michael] leikkasi heidän takajalat irti, antaa niiden vuotaa verta. 1021 01:25:45,959 --> 01:25:47,584 [Caroline] Jeesus Kristus. 1022 01:26:14,875 --> 01:26:16,500 [Caroline kuiskaa] Mikey. 1023 01:26:41,584 --> 01:26:43,250 Tuo Michaelin laukku. 1024 01:26:57,750 --> 01:26:59,709 [Linnut kiljuvat, kaukana] 1025 01:27:01,792 --> 01:27:04,334 [Moottori käynnistyy, ovet kiinni] 1026 01:27:15,792 --> 01:27:17,792 [Caroline] Jeesus Kristus, Michael. 1027 01:27:18,834 --> 01:27:20,584 Vitun hirviöitä. 1028 01:27:28,292 --> 01:27:30,250 [Pehmeä murina] 1029 01:27:35,084 --> 01:27:36,750 [Michael, iiriksi] Isä! 1030 01:27:37,334 --> 01:27:38,750 Isä 1031 01:27:39,792 --> 01:27:41,584 [Ray murahtaa] Tule 1032 01:27:42,500 --> 01:27:43,834 tule. 1033 01:27:46,084 --> 01:27:47,834 [Ray voihkii, mutisee] 1034 01:27:48,375 --> 01:27:49,750 Okei. 1035 01:27:56,917 --> 01:27:58,750 Onko hän verta? 1036 01:28:01,750 --> 01:28:02,875 Ray? 1037 01:28:03,792 --> 01:28:05,084 Raymond? 1038 01:28:06,459 --> 01:28:07,834 - Ray? - Hm? 1039 01:28:08,792 --> 01:28:10,101 - Raymond? - Hm? 1040 01:28:10,125 --> 01:28:11,768 [irlanniksi] Oletko kunnossa? 1041 01:28:11,792 --> 01:28:12,834 Peg. 1042 01:28:16,334 --> 01:28:17,917 Se on Caroline, Raymond. 1043 01:28:20,584 --> 01:28:21,792 Voi, 1044 01:28:22,292 --> 01:28:24,584 [Irlanniksi]Luulin, että se oli kuollut, Olin [nauraa] 1045 01:28:26,584 --> 01:28:28,834 Sinä toivoisit parempaa kuin me 1046 01:28:32,459 --> 01:28:34,459 [Caroline] Sinun pitäisi mennä sairaalaan. 1047 01:28:34,834 --> 01:28:36,292 Teidän pari 1048 01:28:36,709 --> 01:28:38,709 [Hän murisee] Ei sairaalaa 1049 01:28:39,625 --> 01:28:41,459 [Caroline] Lääkäri ainakin 1050 01:28:42,750 --> 01:28:44,625 [Englanniksi] Ei signaalia Puhelin? 1051 01:28:45,125 --> 01:28:46,500 [Michael] Se on perseestä. 1052 01:28:48,167 --> 01:28:50,834 Selvä, menen takaisin kotiin, soita tohtori Donoughille. 1053 01:28:51,042 --> 01:28:52,726 Pysy täällä ja pidä huolta näistä kahdesta. 1054 01:28:52,750 --> 01:28:54,143 [Jack kuiskaa] En halua. 1055 01:28:54,167 --> 01:28:56,185 Sinulla on ollut osansa tässä 1056 01:28:56,209 --> 01:28:57,976 Haluan tulla kanssasi kiitos. 1057 01:28:58,000 --> 01:28:59,685 Teetä, paljon sokeria - Ei, ei, ei, ei 1058 01:28:59,709 --> 01:29:01,542 Palaan hetken kuluttua. 1059 01:29:02,292 --> 01:29:03,375 Ei hätää. 1060 01:29:07,500 --> 01:29:09,125 [Ovi sulkeutuu] 1061 01:29:12,542 --> 01:29:14,917 [Ray, iiriksi] Älä tuijota minua 1062 01:29:15,084 --> 01:29:17,084 [Auton ovi sulkeutuu, moottori käynnistyy] 1063 01:29:18,459 --> 01:29:22,334 Miten helvetissä me päädyimme tänne? 1064 01:29:26,542 --> 01:29:28,667 Jos hän olisi 1065 01:29:29,042 --> 01:29:30,101 täällä 1066 01:29:30,125 --> 01:29:31,292 [Michael] Äiti 1067 01:29:31,459 --> 01:29:33,417 - Häh? - Äiti, hän. 1068 01:29:33,750 --> 01:29:35,500 Mikä äiti oli? 1069 01:29:40,042 --> 01:29:41,976 Mitä hän oli? 1070 01:29:42,000 --> 01:29:43,250 [Englanniksi] Ei mitään. 1071 01:29:51,292 --> 01:29:53,250 [Michael ja Ray huokaa] 1072 01:29:53,834 --> 01:29:57,018 [Englanniksi] Hei, mitä laukussa on? 1073 01:29:57,042 --> 01:29:58,209 Hei? 1074 01:30:01,584 --> 01:30:02,709 En tiedä. 1075 01:30:03,042 --> 01:30:04,250 Se on hänelle. 1076 01:30:05,334 --> 01:30:06,584 [Jack] Niin? 1077 01:30:07,750 --> 01:30:09,125 [Michael] Anna se hänelle. 1078 01:30:14,959 --> 01:30:17,709 Anna hänelle laukku [Jännistyneet lyömäsoittimet] 1079 01:30:25,084 --> 01:30:27,125 Laukku siellä. 1080 01:30:40,334 --> 01:30:42,000 [Ray henkäisee] Jeesus! 1081 01:30:42,625 --> 01:30:44,417 Vittu tuo. 1082 01:30:45,250 --> 01:30:46,750 [Jack] Mitä vittua? 1083 01:30:47,292 --> 01:30:49,375 [Ray, iiriksi] Miksi - [Jack] Vittu. 1084 01:30:49,709 --> 01:30:51,750 Miten helvetissä se on? 1085 01:30:52,167 --> 01:30:54,167 [Michael] Se on mitä pyysit. 1086 01:30:55,167 --> 01:30:58,875 Vain, luulen tuoneeni olet väärä pää 1087 01:30:59,250 --> 01:31:00,834 [Jack hengittää raskaasti] 1088 01:31:04,209 --> 01:31:06,792 [Järeät lyömäsoittimet jatkuvat] 1089 01:31:20,584 --> 01:31:23,834 [Lyömäsoittimen rytmi voimistuu] 1090 01:31:34,167 --> 01:31:36,875 [tuuli puhaltaa] 1091 01:31:43,875 --> 01:31:46,834 [Häiritsevä melodia liittyy] 1092 01:31:53,709 --> 01:31:55,042 Ah. 1093 01:31:56,167 --> 01:31:59,167 [Molemmat murisevat, huohottavat] 1094 01:32:33,167 --> 01:32:34,750 [lintu itkee] 1095 01:32:34,959 --> 01:32:37,917 [Musiikki vaimenee, Jack murisee, housut] 1096 01:32:47,042 --> 01:32:49,000 [Michael murahtaa] 1097 01:33:04,042 --> 01:33:07,375 [Musiikin rytmi voimistuu] 1098 01:33:19,625 --> 01:33:20,917 [Jack] Vittu! 1099 01:33:45,750 --> 01:33:47,709 [Jack huutaa kivusta] 1100 01:33:52,959 --> 01:33:55,417 [Jack nyyhkyttää, etäinen] 1101 01:34:20,959 --> 01:34:24,542 [Musiikin äänenvoimakkuus ja rytmi nousee] 1102 01:35:04,792 --> 01:35:06,875 - [Michael hautoo] - [Musiikki pysähtyy] 1103 01:35:10,250 --> 01:35:11,500 Anteeksi. 1104 01:35:12,750 --> 01:35:14,250 Olen pahoillani. 1105 01:35:16,292 --> 01:35:17,917 Ei, ei, ei, lopeta. 1106 01:35:18,084 --> 01:35:19,209 Stop. 1107 01:35:19,417 --> 01:35:20,875 Pois. 1108 01:35:21,334 --> 01:35:22,417 Stop! 1109 01:35:22,750 --> 01:35:24,834 Anna minun mennä - [Michael] Tässä. 1110 01:35:25,834 --> 01:35:27,042 Tässä, tee se. 1111 01:35:27,209 --> 01:35:28,851 Tee se sitten - Mitä sinä teet? 1112 01:35:28,875 --> 01:35:30,709 Olet jo tappanut minut. 1113 01:35:30,959 --> 01:35:32,685 Tee vain työ loppuun. 1114 01:35:32,709 --> 01:35:34,268 [Jack itkee] 1115 01:35:34,292 --> 01:35:35,601 Lopeta - miksi? 1116 01:35:35,625 --> 01:35:38,685 - [Jack nyyhkyttää] Tule, tule. - Miksi teit sen? Miksi teit sen? 1117 01:35:38,709 --> 01:35:41,625 Sinun olisi pitänyt antaa meille vitun portin läpi. 1118 01:35:42,042 --> 01:35:43,750 [Jack itkee] Mitä haluat? 1119 01:35:44,542 --> 01:35:46,500 [Molemmat pamahtaa, hautoo] 1120 01:35:48,875 --> 01:35:50,875 [Jack voihkia] 1121 01:35:52,542 --> 01:35:53,709 [Michael] Voi vittu! 1122 01:35:54,834 --> 01:35:57,209 Anna minun nähdä, anna minun nähdä. 1123 01:36:00,584 --> 01:36:02,810 [Jack] Olen kunnossa - helposti. 1124 01:36:02,834 --> 01:36:05,351 Jätä se Jätä se Katso minua, jooko? 1125 01:36:05,375 --> 01:36:07,560 - Laita kätesi ympärilleni. - [Jack] En halua kuolla. 1126 01:36:07,584 --> 01:36:09,000 Et kuole. 1127 01:36:09,875 --> 01:36:11,709 Laita kätesi olkapääni ympärille. 1128 01:36:12,667 --> 01:36:14,459 - [Jack nyyhkyttää] - Tule. 1129 01:36:14,625 --> 01:36:15,875 Tule, poika. 1130 01:36:16,375 --> 01:36:18,375 sinä pärjäät. 1131 01:36:20,459 --> 01:36:22,417 [Jack haukkoo hiljaa] 1132 01:36:35,042 --> 01:36:38,000 [Pehmeä, dramaattinen musiikki] 1133 01:37:16,667 --> 01:37:19,125 [Musiikki vaimenee] 1134 01:37:25,042 --> 01:37:26,709 Mitä olet tehnyt? 1135 01:37:44,125 --> 01:37:46,375 [Caroline] Jesus Jackie [Jack voihkii] 1136 01:37:50,709 --> 01:37:52,584 Mitä vittua olet tehnyt, Michael? 1137 01:37:55,875 --> 01:37:57,500 Laita hänet autoon. 1138 01:38:23,500 --> 01:38:25,084 Caroline. 1139 01:38:26,459 --> 01:38:27,917 Olen pahoillani. 1140 01:38:28,792 --> 01:38:30,334 Olen pahoillani. 1141 01:38:34,250 --> 01:38:36,209 Caroline, olen pahoillani. 1142 01:38:38,375 --> 01:38:39,959 Kolariin 1143 01:38:41,959 --> 01:38:44,417 ja kaikki mitä tiedät. 1144 01:38:52,084 --> 01:38:53,584 Olen pahoillani. 1145 01:38:59,709 --> 01:39:02,500 Pyydän, olen pahoillani. 1146 01:39:08,125 --> 01:39:09,459 Ole hyvä. 1147 01:39:12,167 --> 01:39:14,584 Sinä kauhistutat minua. 1148 01:39:22,917 --> 01:39:24,875 [Auton ovi sulkeutuu] 1149 01:39:25,667 --> 01:39:27,625 [Moottori käynnistyy] 1150 01:39:39,042 --> 01:39:40,125 Michael. 1151 01:39:48,500 --> 01:39:50,459 [Ase kolahtaa] 1152 01:39:53,959 --> 01:39:56,917 [Pehmeä, dramaattinen musiikki] 1153 01:40:05,917 --> 01:40:08,834 [Michael hengittää syvään] 1154 01:41:29,584 --> 01:41:32,625 [Pehmeä musiikki soi -Among The Trees kirjoittanut Michael Chapman] 1155 01:41:53,875 --> 01:41:55,834 ? Puiden joukossa 1156 01:41:56,042 --> 01:42:00,209 ? Olen maannut ja viettänyt kultaiset päiväni 1157 01:42:00,375 --> 01:42:02,393 ? Puiden joukossa 1158 01:42:02,417 --> 01:42:07,685 ? Olen viettänyt kaikki kesäni sumussa 1159 01:42:07,709 --> 01:42:12,750 ? Laiskoja iltapäiviä, katsomassa kaikkea sadetta 1160 01:42:13,417 --> 01:42:19,834 ? Kun se kuvioi verantaa, sitten katoaa uudelleen 1161 01:42:23,209 --> 01:42:25,875 ? Tule aurinko 1162 01:42:42,125 --> 01:42:48,500 ? Kuinka toivoisin voivani palata noihin kesäihin vielä kerran 1163 01:42:48,875 --> 01:42:55,375 ? Kuinka toivonkaan, että voisin vain istua ystävän läsnäollessa 1164 01:42:55,667 --> 01:43:02,167 ? Musiikin tekeminen tai vain kuunteleminen linnuille niin kaukana näkyvistä 1165 01:43:02,459 --> 01:43:09,292 ? Katsomassa tummia sävyjä illan vaihtumisesta yöksi 1166 01:43:11,250 --> 01:43:14,209 ? Aurinko mennyt 1167 01:44:11,292 --> 01:44:13,310 ? Puiden joukossa 1168 01:44:13,334 --> 01:44:17,893 ? Olen maannut ja viettänyt kultaiset päiväni 1169 01:44:17,917 --> 01:44:19,935 ? Puiden joukossa 1170 01:44:19,959 --> 01:44:25,268 ? Olen viettänyt kaikki kesäni sumussa 1171 01:44:25,292 --> 01:44:30,917 ? Laiskoja iltapäiviä, katsomassa kaikkea sadetta 1172 01:44:31,375 --> 01:44:37,542 ? Kun se kuvioi verantaa, sitten katoaa uudelleen 1173 01:44:40,917 --> 01:44:43,959 ? Aurinko mennyt 1174 01:45:52,792 --> 01:45:54,750 [Musiikki loppuu]